Текст и перевод песни Sace - PUGILE

PUGILE

Passano i giorni, poi passano gli anni
Siamo diventati grandi in mezzo a sto casino
Ho i demoni in testa fra che fanno bunjee
Un'altalena di emozioni perdo l'equilibrio
Ogni volta che mi giro cambia lo scenario
Non so dove sono e dove sto andando
Ma corro con tutte le forze, se è necessario
Mi sento diverso, quasi cambiato

Penso alle parole di ma' quando sono lontano
Quando faccio qualcosa ma farei il contrario
Quando dopo le luci si chiude il sipario
Con chi te la prendi, perdi pezzi del puzzle

Siamo a un solo passo dalla salvezza
Essere o non essere, cosa resta
Sai che Il cuore parla e non pensa disprezza, aspetta

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

Siamo soli e non parli, come vuoi che ti guardi
Abbiamo fatto solo danni, punto
Ora no, non mi calmi, non si toccano i palmi
Sai gli sbagli ti rendono adulto
Se ci penso fra aiuto, si che ho corso a digiuno
Notte e giorno come un forsennato
Ogni volta che fuggo, mi consolo nel buio
Guardo il mondo come non fossi mai nato

Appigliati al destino, fra un tiro di dado
Non so chi ho vicino, amico o sicario
So cosa odio, non so cosa amo
So cosa voglio? So quanto valgo?

Salto nel vuoto, di nuovo, da capo
Nuoto da solo, acqua pulita o fango
Fallo, coraggio, nulla accade a caso
È solo il primo passo

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

Le Boxeur

Les jours passent, puis les années
On a grandi au milieu de ce bordel
J'ai des démons dans la tête qui font du saut à l'élastique
Une balançoire d'émotions, je perds l'équilibre
À chaque fois que je me retourne, le décor change
Je ne sais pas où je suis ni où je vais
Mais je cours de toutes mes forces, si nécessaire
Je me sens différent, presque changé

Je pense aux paroles de maman quand je suis loin
Quand je fais quelque chose mais que je ferais le contraire
Quand après les lumières, le rideau se ferme
Contre qui t'en prends-tu, ma belle ? Tu perds des morceaux du puzzle

On est à un pas du salut
Être ou ne pas être, que reste-t-il ?
Tu sais que le cœur parle et ne pense pas, méprise, attends

Le monde meurt de solitude, c'est inutile
Combien croient en des choses stupides, stupides
Mes derniers mots, les seuls, les uniques
Cette vie frappe fort, comme un boxeur, un boxeur

On est seuls et on ne parle pas, comment veux-tu que je te regarde ?
On n'a fait que des dégâts, point.
Maintenant non, tu ne me calmes pas, on ne se touche pas la main
Tu sais, les erreurs te rendent adulte
Si j'y pense, entre l'aide, oui j'ai couru le ventre vide
Nuit et jour comme un forcené
À chaque fois que je fuis, je me console dans l'obscurité
Je regarde le monde comme si je n'étais jamais né

Accroche-toi au destin, entre un coup de dés
Je ne sais pas qui j'ai à mes côtés, ami ou tueur à gages
Je sais ce que je déteste, je ne sais pas ce que j'aime
Je sais ce que je veux ? Je sais ce que je vaux ?

Je saute dans le vide, encore une fois, du début
Je nage seul, eau claire ou boue
Fais-le, courage, rien n'arrive par hasard
Ce n'est que le premier pas

Le monde meurt de solitude, c'est inutile
Combien croient en des choses stupides, stupides
Mes derniers mots, les seuls, les uniques
Cette vie frappe fort, comme un boxeur, un boxeur