SID & NANCY - Sace перевод на немецкий

SID & NANCY

Si spengono le luci attorno a me
Vivo senza rimpianti e regole
Eravamo diamanti ora cenere
A che serve vincere se non sai perdere
Ho sempre fatto a modo mio
E non m'importa, che ti piaccia o no
Caduta libera perché ami il brio
Sei come droga e non conosci stop
(uhm hey)
Ho un Ballad di pensieri, sono angel, sono devil
Come Hyde, come Jekyll, tu Kylie, io Travis
E ho perso un'altra volta, sono in Air come Jordan
Tu in mostra e non al Moma, ma su un social
Ricordi di te, di noi, lontani dai se, dai poi
Siamo sbiaditi come polaroid, ora dimmi da me che vuoi
Ma ti prego parlami, ripeti parlami
Non abbiamo più alibi, guardaci, vedi, non siamo io e te

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Siamo dannati, come Sid & Nancy
Sembriamo scappati di casa
Quanto costa essere onesti
Se anche la verità si paga
Perché in te ho cercato
Ciò che ho perso in un'altra?
Sbagliando strada, le scelte, manette ogni volta che hai premuto pausa
(Eee ee ee)
Siamo solo io e te
Bufera, grandine
Sorrisi, lacrime
Ciò che è stato ormai
No, non torna mai

Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

SID & NANCY

Die Lichter um mich herum erlöschen
Ich lebe ohne Reue und Regeln
Wir waren Diamanten, jetzt Asche
Was nützt es zu gewinnen, wenn man nicht verlieren kann
Ich habe immer meinen eigenen Weg verfolgt
Und es ist mir egal, ob es dir gefällt oder nicht
Freier Fall, weil du den Nervenkitzel liebst
Du bist wie eine Droge und kennst kein Stopp
(uhm hey)
Ich habe eine Ballade von Gedanken, ich bin Engel, ich bin Teufel
Wie Hyde, wie Jekyll, du Kylie, ich Travis
Und ich habe wieder einmal verloren, ich bin in der Luft wie Jordan
Du bist ausgestellt, nicht im Moma, sondern in einem sozialen Netzwerk
Erinnerungen an dich, an uns, weit weg von Wenn und Aber
Wir sind verblasst wie Polaroids, jetzt sag mir, was du von mir willst
Aber bitte sprich mit mir, wiederhole, sprich mit mir
Wir haben keine Alibis mehr, sieh uns an, siehst du, wir sind nicht ich und du

Spürst du die Leere, die Luft fehlt
Und ich habe keine Lust zu strahlen
Wieder unten, ein weiterer Tag
Die Welt scheint zu explodieren
Gib mir Zeit, gib mir Luft
Ich habe nie aufgehört zu rennen
Hinter dem Rauch deiner Worte
Worte, Worte, Worte

Wir sind verdammt, wie Sid & Nancy
Wir sehen aus, als wären wir von zu Hause weggelaufen
Was kostet es, ehrlich zu sein
Wenn sogar die Wahrheit bezahlt wird
Warum habe ich in dir gesucht
Was ich in einer anderen verloren habe?
Den falschen Weg einschlagend, die Entscheidungen, Handschellen jedes Mal, wenn du auf Pause gedrückt hast
(Eee ee ee)
Es sind nur ich und du
Sturm, Hagel
Lächeln, Tränen
Was war, ist jetzt vorbei
Nein, es kommt nie zurück

Gib mir Zeit, gib mir Luft
Ich habe nie aufgehört zu rennen
Hinter dem Rauch deiner Worte
Worte, Worte, Worte

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Spürst du die Leere, die Luft fehlt
Und ich habe keine Lust zu strahlen
Wieder unten, ein weiterer Tag
Die Welt scheint zu explodieren
Gib mir Zeit, gib mir Luft
Ich habe nie aufgehört zu rennen
Hinter dem Rauch deiner Worte
Worte, Worte, Worte