SID & NANCY - Sace перевод на французский

SID & NANCY

Si spengono le luci attorno a me
Vivo senza rimpianti e regole
Eravamo diamanti ora cenere
A che serve vincere se non sai perdere
Ho sempre fatto a modo mio
E non m'importa, che ti piaccia o no
Caduta libera perché ami il brio
Sei come droga e non conosci stop
(uhm hey)
Ho un Ballad di pensieri, sono angel, sono devil
Come Hyde, come Jekyll, tu Kylie, io Travis
E ho perso un'altra volta, sono in Air come Jordan
Tu in mostra e non al Moma, ma su un social
Ricordi di te, di noi, lontani dai se, dai poi
Siamo sbiaditi come polaroid, ora dimmi da me che vuoi
Ma ti prego parlami, ripeti parlami
Non abbiamo più alibi, guardaci, vedi, non siamo io e te

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Siamo dannati, come Sid & Nancy
Sembriamo scappati di casa
Quanto costa essere onesti
Se anche la verità si paga
Perché in te ho cercato
Ciò che ho perso in un'altra?
Sbagliando strada, le scelte, manette ogni volta che hai premuto pausa
(Eee ee ee)
Siamo solo io e te
Bufera, grandine
Sorrisi, lacrime
Ciò che è stato ormai
No, non torna mai

Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

SID & NANCY

Les lumières s'éteignent autour de moi
Je vis sans regrets et sans règles
Nous étions des diamants, maintenant des cendres
À quoi bon gagner si tu ne sais pas perdre
J'ai toujours fait à ma manière
Et je me fiche que ça te plaise ou non
Chute libre parce que tu aimes le frisson
Tu es comme une drogue et tu ne connais pas de limite
(uhm hey)
J'ai une ballade de pensées, je suis ange, je suis démon
Comme Hyde, comme Jekyll, toi Kylie, moi Travis
Et j'ai perdu encore une fois, je suis en Air comme Jordan
Toi exposée, non pas au Moma, mais sur un réseau social
Souvenirs de toi, de nous, loin des si, des mais
Nous sommes délavés comme des polaroïds, maintenant dis-moi ce que tu veux de moi
Mais s'il te plaît, parle-moi, répète, parle-moi
Nous n'avons plus d'alibi, regarde-nous, tu vois, nous ne sommes plus toi et moi

Tu sens le vide, l'air manque
Et je n'ai pas envie de briller
À terre encore, un autre jour
Le monde semble exploser
Donne-moi du temps, donne-moi de l'air
Je n'ai jamais cessé de courir
Derrière la fumée de tes paroles
Paroles, paroles, paroles

Nous sommes damnés, comme Sid & Nancy
On dirait des fugueurs
Combien ça coûte d'être honnête
Si même la vérité se paie
Pourquoi ai-je cherché en toi
Ce que j'ai perdu chez une autre?
En me trompant de chemin, les choix, menottes à chaque fois que tu as appuyé sur pause
(Eee ee ee)
Il n'y a que toi et moi
Tempête, grêle
Sourires, larmes
Ce qui a été maintenant
Non, ça ne revient jamais

Donne-moi du temps, donne-moi de l'air
Je n'ai jamais cessé de courir
Derrière la fumée de tes paroles
Paroles, paroles, paroles

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Tu sens le vide, l'air manque
Et je n'ai pas envie de briller
À terre encore, un autre jour
Le monde semble exploser
Donne-moi du temps, donne-moi de l'air
Je n'ai jamais cessé de courir
Derrière la fumée de tes paroles
Paroles, paroles, paroles