Sacha Distel feat. Henri Salvador - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? - перевод текста песни на русский
Sacha Distel feat. Henri Salvador Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Henri Salvador , Sacha Distel - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Текст и перевод песни Sacha Distel feat. Henri Salvador - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?




Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми,
Qu'est-ce qu'on attend pour perdr' la tête
Чего же мы ждём, чтобы потерять голову?
La route est prête
Дорога готова,
Le ciel est bleu
Небо синее.
Y a des chansons dans le piano à queue
В рояле песни,
Il y a de l'espoir dans tous les yeux
В глазах у всех надежда,
Y a des sourir's dans chaquefossette
В каждой ямочке на щеках — улыбка,
La joie nous guette
Радость поджидает нас,
C'est merveilleux
Это чудесно!
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми,
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête
Чего же мы ждём, чтобы начать веселиться?
Y a des violettes
Фиалок вдоволь,
Tant qu'on en veut
Сколько душе угодно.
Y a des raisins, des rouges, des blancs, des bleus
Виноград красный, белый, синий,
Les papillons s'en vont par deux
Бабочки порхают парами,
Et le mille-pattes met ses chaussettes
И сороконожка надевает носки,
Les alouettes
Жаворонки
S'font des aveux
Признаются друг другу в любви.
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Чего же мы ждём, чтобы стать счастливыми,
Qu'est-ce qu'on attend pour perdre la tête
Чего же мы ждём, чтобы потерять голову?
L'écho répète nos chants joyeux
Эхо повторяет наши радостные песни,
Et la radio chante un p'tit air radieux
И радио играет весёлую мелодию.
Les parapluies restent chez eux
Зонтики остались дома,
Les canes s'en vont au bal musette
Уточки отправились на бал,
Levez la tête, les amoureux
Влюблённые, поднимите головы!
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём?
Qu'est-ce qu'on attend
Чего же мы ждём,
Pour être heureux
Чтобы стать счастливыми?




Авторы: Paul Misraki, Boris Bergman, Andre Hornez
Sacha Distel feat. Henri Salvador - The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
Альбом
The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
дата релиза
08-12-2014

1 L'incendie à Rio
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.