Baby Star - Sacha Distelперевод на немецкий

Baby Star

Des cils en soie bleutée

Wimpern aus blauer Seide

Et des lèvres couleur abricot

Und Lippen, aprikosenfarben

Tu voudrais à tout prix ressembler

Du möchtest um jeden Preis aussehen

À Marilyn ou à Garbo

Wie Marilyn oder wie Garbo

Fume-cigarettes et talons hauts

Zigarettenspitze und hohe Absätze

Avec une robe noire rétro

Mit einem schwarzen Retro-Kleid

Mais moi qui te connais si bien, qui t'aime

Aber ich, der ich dich so gut kenne, der ich dich liebe

Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi

Nicht deswegen bin ich mit dir zusammen

Baby star, my baby star

Baby Star, mein Baby Star

Tu es tellement plus belle

Du bist so viel schöner

Baby star, oh my baby star

Baby Star, oh mein Baby Star

Quand tu es naturelle

Wenn du natürlich bist

Star

Tirée des romans d'Hemingway

Wie aus Hemingways Romanen entsprungen

Ou sortie d'un film de Fellini

Oder einem Film von Fellini entsprungen

Capricieuse, comme une reine de Broadway

Launisch, wie eine Broadway-Königin

Comédienne par instinct, tu pleures, tu ris

Schauspielerin aus Instinkt, du weinst, du lachst

Tu séduis, tu t'enfuis dans la nuit

Du verführst, du fliehst in die Nacht

Comme un rêve entrevu au hasard d'une rue

Wie ein Traum, zufällig auf einer Straße erblickt

Mais moi qui te connais et qui t'aime aussi

Aber ich, der ich dich kenne und der ich dich auch liebe

Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi

Nicht deswegen bin ich mit dir zusammen

Baby star, my baby star

Baby Star, mein Baby Star

Tu es tellement plus belle

Du bist so viel schöner

Baby star, oh my baby star

Baby Star, oh mein Baby Star

Quand tu es naturelle

Wenn du natürlich bist

Star

Cheveux dans le vent

Haare im Wind

Dans une robe couleur pois de senteur

In einem wickenfarbenen Kleid

C'est ainsi que je t'ai connue

So habe ich dich kennengelernt

C'est comme ça que je veux te garder

So will ich dich behalten

Baby star, my baby star

Baby Star, mein Baby Star

Tu es tellement plus belle

Du bist so viel schöner

Baby star, oh my baby star

Baby Star, oh mein Baby Star

Quand tu es naturelle

Wenn du natürlich bist

Star

Оцените перевод

Авторы: Claude Carrère, Harpo Svensson, Vline Buggy

Альбом

Le père de Sylvia

дата релиза

01-01-1976

1 Toutes les mêmes
2 Baby Star
3 Le père de Sylvia
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Harlem sur Seine
6 Il faisait beau comme aujourd'hui
7 Je danse avec le feu
8 Une sur un million
9 On a décidé de partir ensemble
10 Comme un clown sur la boule
11 A tes amours

Еще альбомы