Текст и перевод песни Sacha Distel - Chanson Sur Une Seule Note

Chanson Sur Une Seule Note

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes
À la suite me viendront

Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour

Les gens passent trop souvent leur temps à se parler jusqu'au délire
Pour ne rien dire
On n'a pas besoin des arabesques de la gamme pour traduire
Ce qu'on désire

Il suffit d'une seule note
Qui se couche sous mes doigts
Je caresse cette note
Comme je te caresse toi

Et qui veut toutes les notes?
Ré, mi, fa, sol, la, si, do
Reste seul dans une note
À pleurer sur son piano

On n'avait jamais encore écrit sur une note de musique
Que des cantiques
Moi j'ai voulu faire une chanson et si elle n'est pas magnifique
Elle est unique

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes
À la suite me viendront

Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour

A Song on a Single Note

With one finger, on one note alone
I write you this song
And later, when other notes
follow me

They will be the consequence
Of a troubadour's piano
Just as you are the consequence
Of all my dreams of love

People spend far too much time talking until they become delirious
Only to say nothing
We don't need the arabesques of the scale to express
What we desire

A single note will suffice
Lying beneath my fingers
I caress this note
Just as I caress you

And who wants all the notes?
D, E, F, G, A, B, C
Stay alone on a single note
Crying at their piano

No one has ever written in a musical note
Other than hymns
I wanted to write a song, and even if it's not magnificent
It is unique

With one finger, on one note alone
I write you this song
And later, when other notes
follow me

They will be the consequence
Of a troubadour's piano
Just as you are the consequence
Of all my dreams of love
Just as you are the consequence
Of all my dreams of love