Текст и перевод песни Sacha Distel - Chanson pour un ange
Dès
que
je
vois
un
ange
Как
только
я
вижу
ангела,
En
pensée
aussitôt
В
мыслях
моих
тотчас
Sur
le
creux
de
ses
hanches
На
изгибе
бедра
ее
Je
me
joue
du
piano
Я
играю,
как
на
пианино.
En
regardant
ses
lèvres
Глядя
на
губы
ее,
J'entends
jouer
des
violons
Слышу
скрипок
игру,
Qui
s'étirent
et
m'enlèvent
Что
уносят
меня,
Par-dessus
les
maisons
Выше
крыш
домов.
En
regardant
sa
taille
Глядя
на
стан
ее,
J'ai
envie
de
danser
Хочу
пуститься
в
пляс,
Et
mon
cœur
qui
s'emballe
Сердце
мое,
замирая,
Est
prêt
à
s'envoler
Готово
устремиться
ввысь.
En
regardant
le
reste
Глядя
на
все
остальное,
J'entends
tout
un
orchestre
Я
слышу
целый
оркестр,
Qui
me
mets
dans
la
tête
Который
наигрывает
мне
Cette
petite
chanson
Эту
песенку.
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
La,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
La,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
En
regardant
ses
lèvres
Глядя
на
губы
ее,
J'entends
jouer
des
violons
Слышу
скрипок
игру,
Qui
s'étirent
et
m'enlèvent
Что
уносят
меня,
Par-dessus
les
maisons
Выше
крыш
домов.
En
regardant
sa
taille
Глядя
на
стан
ее,
J'ai
envie
de
danser
Хочу
пуститься
в
пляс,
Et
mon
cœur
qui
s'emballe
Сердце
мое,
замирая,
Est
prêt
à
s'envoler
Готово
устремиться
ввысь.
En
regardant
le
reste
Глядя
на
все
остальное,
J'entends
tout
un
orchestre
Я
слышу
целый
оркестр,
Qui
me
mets
dans
la
tête
Который
наигрывает
мне
Cette
petite
chanson
Эту
песенку,
Cette
petite
chanson
Эту
песенку,
Cette
petite
chanson...
Эту
песенку...
Оцените перевод
1
Une maison en France
2 La Belle vie
3 Une nuit sans sommeil
4 C'est impossible
5 Le coup de la tendresse
6 La fille d'Ipanema
7 L.O.V.E. (Love)
8 Sur deux notes
9 Album d'un amour
10 La belle vie (Remix) [From "Camping"]
11 Comme Moi
12 Chanson pour un ange
13 Chanson bleue
14 Et puis vient septembre
15 Je t'aime
16 Dédicace
17 De neige en soleil (Version 1997)
18 Toute la pluie tombe sur moi
19 Comme je t’aime mon amour
20 Le soleil de ma vie
21 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
2 La Belle vie
3 Une nuit sans sommeil
4 C'est impossible
5 Le coup de la tendresse
6 La fille d'Ipanema
7 L.O.V.E. (Love)
8 Sur deux notes
9 Album d'un amour
10 La belle vie (Remix) [From "Camping"]
11 Comme Moi
12 Chanson pour un ange
13 Chanson bleue
14 Et puis vient septembre
15 Je t'aime
16 Dédicace
17 De neige en soleil (Version 1997)
18 Toute la pluie tombe sur moi
19 Comme je t’aime mon amour
20 Le soleil de ma vie
21 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.