Comme Moi - Sacha Distel перевод на немецкий

Comme Moi

Si le vent défait tes cheveux
Doucement comme un jeu
C'est qu'il aime les caresser
Comme Moi

Si parfois brille les étoiles
D'un éclat sans égard
C'est qu'elles aiment te regarder
Comme Moi

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si la nuit retarde l'aurore
Qui attend au dehors

C'est qu'elle aime te voir dormir
Comme Moi
(2x)

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si l'oiseau qui vient du printemps
Te réveille en chantant

C'est qu'il aime dire ton nom
Comme Moi
(3x)

Wie ich

Wenn der Wind dein Haar zerzaust
Sanft wie ein Spiel
Dann weil er es liebt, es zu streicheln
Wie ich

Wenn manchmal die Sterne leuchten
Mit strahlendem Glanz
Dann weil sie es lieben, dich anzusehen
Wie ich

Denn am Tag, als du geboren wurdest
Mussten die Engel sich wohl vorstellen
Dass du Traum und Wirklichkeit sein würdest
Aus Sonne machten sie dein Haar
Und dann aus Himmel machten sie deine blauen Augen

Wenn die Nacht die Morgenröte verzögert
Die draußen wartet

Dann weil sie es liebt, dich schlafen zu sehen
Wie ich
(2x)

Denn am Tag, als du geboren wurdest
Mussten die Engel sich wohl vorstellen
Dass du Traum und Wirklichkeit sein würdest
Aus Sonne machten sie dein Haar
Und dann aus Himmel machten sie deine blauen Augen

Wenn der Vogel, der vom Frühling kommt
Dich singend weckt

Dann weil er es liebt, deinen Namen zu sagen
Wie ich
(3x)