Текст и перевод песни Sacha Distel - Elles sont futées

Elles sont futées

Schiguedigueding la la la. . Whoop!

C'est bien connu, depuis que la terre est ronde
Les hommes ont cru mener le monde
Sans savoir qu'en vérité
Les femmes les menaient par le bout du nez
C'est vrai, ça n' s'est pas arrangé
D'année en année elles ont fait des progrès
C'est vrai que les hommes d'aujourd'hui
Sont près de sombrer devant leur frénésie

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

C'est vrai!

Elles sont tentées par toutes les aventures
Elles font des courses de voitures
Elles vont toutes seules dans les bars
Et fument le cigare comme de vrais hussards
Alors, toutes ces occupations
Ces compétitions
Ça crée des occasions
Ouais, je dis et j'en reste convaincu
Qu'il s'en faut d'un rien pour qu'on soit tous co... pains

Devant l'amour elles ne font pas plus d' manières
Que des sportifs dans un vestiaire
Les hommes ne leur font plus peur
Ils ont les cheveux longs, elles ont coupé les leurs
Elles sont en bottes de dragons
Tandis que, tout blonds, ils vont en bottillons
À tel point qu'on ne comprend plus très bien
Si c'en était une ou si c'en est un

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

Mais quant à moi, ce n'est pas pour me déplaire
Je suis tout prêt à laisser faire
Et j'attends celles qui viendront
M'offrir un gros diamant ou un manteau d' vison
J'attends celles qui m'offriront
Une belle Ferrari
Une villa à Capri
Et, qui sait, si elles y mettent le temps
Ce seront elles un jour qui nous feront des enfants
Qui sait?

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

Они такие хитрые

Шигидигидинг ла ла ла. . Вуп!

Это всем известно, с тех пор как мир стоит
Мужчины думали, что правят миром
Не зная, что на самом деле
Женщины водят их за нос
Это правда, с тех пор ничего не изменилось
Из года в год женщины делают успехи
Правда, что мужчины сегодня
Близки к тому, чтобы пасть перед их рвением

Это правда
Они такие хитрые
Это правда
Такие, такие хитрые
Это правда
Намного хитрее нас
Это правда!

Это правда!

Их влекут любые авантюры
Они участвуют в гонках
Они ходят по барам в одиночку
И курят сигары, как заправские гусары
Так что все эти занятия
Эти соревнования
Создают возможности
Да, я говорю это и остаюсь при своем мнении
Что нам всем не хватает совсем чуть-чуть, чтобы стать ...

Перед любовью они не церемонятся
Ведут себя как спортсмены в раздевалке
Мужчины их больше не пугают
У мужчин длинные волосы, они свои обрезали
Они носят драгунские сапоги
В то время как блондины щеголяют в ботинках
До такой степени, что уже не совсем понятно
Кто из них мужчина, а кто женщина

Это правда
Они такие хитрые
Это правда
Такие, такие хитрые
Это правда
Намного хитрее нас
Это правда!

Но что касается меня, то я совсем не против
Я готов позволить всему идти своим чередом
И я жду ту, которая придет
И подарит мне большой бриллиант или норковую шубу
Я жду ту, которая подарит мне
Красивую Ferrari
Виллу на Капри
И, кто знает, если дать им время
Возможно, однажды они будут рожать нам детей
Кто знает?

Это правда
Они такие хитрые
Это правда
Такие, такие хитрые
Это правда
Намного хитрее нас
Это правда!