Текст и перевод песни Sacha Distel - Et nous aussi mon frère

Et nous aussi mon frère

Depuis six mois, je suis soldat et nous aussi, mon frère
Oui, depuis six mois, moi, je marche au pas et nous aussi, mon gars
J'ai le fusil et tout l' barda et nous aussi, mon frère
J'en ai sur le dos, j'en ai plein les bras et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

On m'a coupé les ch'veux à ras, à nous aussi, mon frère
On m'a vacciné je n' sais combien d' fois et nous aussi, mon gars
Comme j'ai d' l'instruction,
J'ai des tas d'emplois et nous aussi, mon frère
J'ai même balayé, je n' vous dis pas quoi et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

Quand je monte la garde, je m' dis parfois et nous .
Si les copains m' voyaient, ils se foutraient d' moi, de nous aussi .
Ce qui m' fait râler,
C'est qu' pendant c' temps là, pendant c' temps là, mon frère
Ils draguent toutes les filles,
Ils m'en laisseront pas à nous non plus, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

Je compte les jours, je compte les mois et nous aussi .
Dans deux cent vingt huit jours j' rentrerai chez moi et nous aussi.
C'est pas d'main la veille, mais j'y pense déjà et nous aussi .
Et j' pense à la cuite qu'on
Prendra c' jour là et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

И мы тоже, брат

Вот уже полгода как я солдат, и мы тоже, брат
Да, вот уже полгода как я марширую в ногу, и мы тоже, дружище
У меня есть винтовка и всё снаряжение, и у нас тоже, брат
Всё это на мне, у меня всё тело ломит, и у нас тоже, дружище

Но давай, иди, иди, по дороге всё прямо
Не нужно, не нужно думать об этом
Привяжи своё сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, мой друг

Мне постригли волосы под ноль, и нам тоже, брат
Мне сделали столько прививок, что я сбился со счёта, и нам тоже, дружище
Поскольку я подкован,
У меня куча работы, и у нас тоже, брат
Я даже подметал, не буду говорить что, и нам тоже, дружище

Но давай, иди, иди, по дороге всё прямо
Не нужно, не нужно думать об этом
Привяжи своё сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, мой друг

Когда я стою на посту, я иногда думаю, и мы тоже…
Если бы друзья меня увидели, они бы надо мной смеялись, над нами тоже…
Что меня бесит,
Так это то, что в это время, в это время, брат,
Они клеят всех девчонок,
Нам тоже ни одной не оставят, дружище

Но давай, иди, иди, по дороге всё прямо
Не нужно, не нужно думать об этом
Привяжи своё сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, мой друг

Я считаю дни, я считаю месяцы, и мы тоже.
Через двести двадцать восемь дней я вернусь домой, и мы тоже.
Это не завтра, но я уже об этом думаю, и мы тоже.
И я думаю о той попойке, которую мы
Устроим в тот день, и мы тоже, дружище

Но давай, иди, иди, по дороге всё прямо
Не нужно, не нужно думать об этом
Привяжи своё сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, мой друг