Текст и перевод песни Sacha Distel - Et nous aussi mon frère

Depuis six mois, je suis soldat et nous aussi, mon frère
Oui, depuis six mois, moi, je marche au pas et nous aussi, mon gars
J'ai le fusil et tout l' barda et nous aussi, mon frère
J'en ai sur le dos, j'en ai plein les bras et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

On m'a coupé les ch'veux à ras, à nous aussi, mon frère
On m'a vacciné je n' sais combien d' fois et nous aussi, mon gars
Comme j'ai d' l'instruction,
J'ai des tas d'emplois et nous aussi, mon frère
J'ai même balayé, je n' vous dis pas quoi et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

Quand je monte la garde, je m' dis parfois et nous .
Si les copains m' voyaient, ils se foutraient d' moi, de nous aussi .
Ce qui m' fait râler,
C'est qu' pendant c' temps là, pendant c' temps là, mon frère
Ils draguent toutes les filles,
Ils m'en laisseront pas à nous non plus, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

Je compte les jours, je compte les mois et nous aussi .
Dans deux cent vingt huit jours j' rentrerai chez moi et nous aussi.
C'est pas d'main la veille, mais j'y pense déjà et nous aussi .
Et j' pense à la cuite qu'on
Prendra c' jour là et nous aussi, mon gars

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin
Faut pas, faut pas penser à ça
Accroche ton cœur à ton refrain
Et vas-y marche, marche mon gars

Последние шесть месяцев я был солдатом, и мы тоже, мой брат
Да, последние шесть месяцев я хожу не покладая рук, и мы тоже, парень
У меня есть винтовка и вся барда, и мы тоже, мой брат
У меня их на спине, у меня их полно, и у нас тоже, парень

Но иди, иди, иди, всю дорогу
Не надо, не надо думать об этом.
Прими свое сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, парень.

Мне перерезали горло, и нам тоже, брат.
Мне делали прививки, я не знаю, сколько раз, и мы тоже, парень
Как я проинструктирован,
у меня куча работы, и у нас тоже, братан
Я даже отмахнулся, я не говорю тебе, что, и мы тоже, парень

Но иди, иди, иди, всю дорогу
Не надо, не надо думать об этом.
Прижми свое сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, парень.

Когда я стою на страже, я иногда говорю себе и нам .
Если бы приятели увидели меня, им было бы наплевать на меня и на нас тоже .
Что заставляет меня скулить,
так это то, что в это время, в это время, мой брат
Они флиртуют со всеми девушками,
Они тоже не оставят это нам, парень

Но иди, иди, иди, всю дорогу
Не надо, не надо думать об этом.
Прими свое сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, парень.

Я считаю дни, я считаю месяцы, и мы тоже .
Через двести двадцать восемь дней я вернусь домой, и мы тоже.
Это не из первых рук накануне, но я уже думаю об этом, и мы тоже .
И я думаю о выпечке, которую мы готовим
Пройдет день, и мы тоже, парень

Но иди, иди, иди, всю дорогу
Не надо, не надо думать об этом.
Прими свое сердце к своему припеву
И давай, иди, иди, парень.