Fantastique - Sacha Distel перевод на немецкий

Fantastique

J'ai un joli p'tit costume
Un vrai bijou
C'est p'tit comm'tout
ça n'fait pas d'volum' c'est chou
Tous ceux qui m'voient
Si joliment paré ont fous de moi
Quand je passe chaque fois
L'on me montre du doigt
Comm' ça en disant
Fantastique
Elle a une allure, un chic
Fantastique
C'est fameux le charme qu'elle a
Quand ell'fait la petite fille
Ses yeux brillent d'un éclat
Monsieur c'est fantastique
Pour lui plaire
Quelle est la meilleure tactique?
A sa vue tous les coeurs font Tic, Tac, Toc
Tic pour les yeux
Tac pour les dents
Toc pour les cheveux!
C'est fantastique Monsieur

Fantastisch

Ich hab' einen hübschen kleinen Anzug
Ein echtes Schmuckstück
Er ist ganz klein
trägt nicht auf, ist süß
Alle, die mich sehen
so hübsch herausgeputzt, sind verrückt nach mir
Wenn ich jedes Mal vorbeigehe
zeigt man mit dem Finger auf mich
so und sagt dabei
Fantastisch
Sie hat eine Ausstrahlung, einen Chic
Fantastisch
Berühmt ist der Charme, den sie hat
Wenn sie das kleine Mädchen spielt
Ihre Augen glänzen mit einem Glanz
Mein Herr, das ist fantastisch
Um ihr zu gefallen
Was ist die beste Taktik?
Bei ihrem Anblick machen alle Herzen Tick, Tack, Tock
Tick für die Augen
Tack für die Zähne
Tock für die Haare!
Das ist fantastisch, mein Herr