Fantastique - Sacha Distel перевод на английский

Fantastique

J'ai un joli p'tit costume
Un vrai bijou
C'est p'tit comm'tout
ça n'fait pas d'volum' c'est chou
Tous ceux qui m'voient
Si joliment paré ont fous de moi
Quand je passe chaque fois
L'on me montre du doigt
Comm' ça en disant
Fantastique
Elle a une allure, un chic
Fantastique
C'est fameux le charme qu'elle a
Quand ell'fait la petite fille
Ses yeux brillent d'un éclat
Monsieur c'est fantastique
Pour lui plaire
Quelle est la meilleure tactique?
A sa vue tous les coeurs font Tic, Tac, Toc
Tic pour les yeux
Tac pour les dents
Toc pour les cheveux!
C'est fantastique Monsieur

Fantastic

I have a nice little costume,
A real jewel,
It's small like anything,
It doesn't weigh much, it's cute
Everyone who sees me,
So beautifully adorned, goes crazy over me.
Every time I walk past,
I'm pointed at,
Like that, saying,
Fantastic,
She has a way about her, a chic,
Fantastic,
The charm she has is fabulous.
When she acts like a little girl,
Her eyes sparkle with brilliance,
Sir, it's fantastic,
To please her,
What's the best tactic?
At the sight of her, all hearts go Tick-Tock,
Tick for the eyes,
Tock for the teeth,
Knock for the hair!
It's fantastic, sir.