Je t’appelle pour te dire que je t’aime - Sacha Distelперевод на немецкий

Je t’appelle pour te dire que je t’aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

C'est pas Noël, c'est pas le printemps

Es ist nicht Weihnachten, es ist nicht Frühling

Y a pas d'bougies, y a pas d'cadeaux sous les rubans

Es gibt keine Kerzen, keine Geschenke unter Bändern

Pas de nouvelles sensationnelles

Keine sensationellen Neuigkeiten

Aujourd'hui est un jour normal tout simplement

Heute ist einfach ein ganz normaler Tag

Y a pas d'amis qui se marient

Keine Freunde heiraten

Pas de première, pas de soirée d'anniversaire

Keine Premiere, keine Geburtstagsfeier

Mais il fallait que je te dise

Aber ich musste dir sagen

Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

Diese paar Worte, die tief in mir drin singen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Je voulais te dire simplement ça

Ich wollte dir einfach nur das sagen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi

Und ich sterbe heute Abend daran, ohne dich einzuschlafen

Y a pas d'étoiles sur l'océan

Keine Sterne über dem Ozean

De nuit d'été doucement caressée par le vent

Keine Sommernacht, sanft vom Wind gestreichelt

C'est pas l'automne quand on s'étonne

Es ist nicht Herbst, wenn man staunt

D'un tourbillon d'oiseaux dans le soleil levant

Über einen Vogelschwarm in der aufgehenden Sonne

Pas de secret à t'annoncer

Kein Geheimnis, dir zu verkünden

Pas de surprise et pas de chœur dans une église

Keine Überraschung und kein Chor in einer Kirche

Mais il fallait que je te dise

Aber ich musste dir sagen

Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

Diese paar Worte, die tief in mir drin singen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Je voulais te dire simplement ça

Ich wollte dir einfach nur das sagen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi

Und ich sterbe heute Abend daran, ohne dich einzuschlafen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Je voulais te dire simplement ça

Ich wollte dir einfach nur das sagen

Je t'appelle pour dire que je t'aime

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi

Und ich sterbe heute Abend daran, ohne dich einzuschlafen

Avec toi, avec toi

Mit dir, mit dir

Оцените перевод

Авторы: Stevie Wonder

Альбом

The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)

дата релиза

08-12-2014

1 L'incendie à Rio
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)

Еще альбомы