La fin d'un roman d'amour - Sacha Distel перевод на русский

Si je rêve un peu trop souvent
Si je fume un peu plus qu'avant
Si mes doigts sont nerveux
C'est qu'on fait ce qu'on peut
À la fin d'un roman d'amour

Si je ris parfois sans raison
Si je bois plus que de raison
Si j'oublie mes amis
C'est qu'il en est ainsi
À la fin d'un roman d'amour

Je me sens, dans la rue, toujours seul
Quand la foule envahit la cité
Et mon ciel reste noir quand s'étale un soleil d'été
Et le soir, je sors un peu trop
Et parfois, je parle un peu haut
Je me sens tout ému par les chansons des rues
Où l'on s'aime toujours, toujours
Et pourtant, cette vie stupide ne parvient pas
À combler le vide qu'on ressent nuit et jour
À la fin d'un roman d'amour

Non vraiment, cette vie stupide ne parvient pas
À combler le vide qu'on ressent nuit et jour
À la fin d'un roman d'amour

Если я мечтаю слишком часто
Если я курю немного больше, чем раньше
Если мои пальцы нервничают
Это то, что мы делаем то, что можем
В конце любовного романа

Если я иногда смеюсь без причины
Если я пью больше, чем следует
Если я забуду своих друзей
Вот как это
В конце любовного романа

Я чувствую себя на улице всегда одиноким
Когда толпа вторгается в город
И мое небо остается черным, когда светит летнее солнце
А вечером я слишком часто выхожу на улицу
И иногда я говорю немного громко
Меня трогают уличные песни
Где мы любим друг друга всегда, всегда
И все же эта глупая жизнь терпит неудачу
Чтобы заполнить пустоту, мы чувствуем день и ночь
В конце любовного романа

Нет, правда, эта дурацкая жизнь не удаётся
Чтобы заполнить пустоту, мы чувствуем день и ночь
В конце любовного романа