Текст и перевод песни Sacha Distel - Les célibataires

Les célibataires

Les célibataires
Sont bien malheureux!
Les célibataires
Il faut prier pour eux!
Toujours solitaires
Les pauvres chéris
Dans leur garçonnière
Couchent tout seuls dans leur lit!
Quand Monsieur est au bureau
Madame va se promener
Mais comme elle n'a pas d'auto
Et qu'elle est vite fatiguée
Les célibataires
Qui sont très galants
Ouvrent leur portière
Et Madame monte devant

Les célibataires
Aiment bien les maris
Ils les considèrent
Comme leurs meilleurs amis
C'est par gentillesse
Qu'à l'heure du dîner
Ils trouvent un prétexte
Pour se faire inviter!
Ils reprennent de tous les plats
Parce qu'ils trouvent ça bon
Et quand votre mari s'assoit
Devant la télévision
Dans l'ombre ils vous volent
Un petit baiser
Pendant que somnole
Votre époux fatigué
Cela prouve en vérité
Messieurs les maris
Que si vous êtes trompés
C'est que votre femme est jolie
Que c'est votre faute
Si elle va chercher
Dans les bras d'un autre
Ce que vous lui devez
Sinon faites comme moi:
Ne vous mariez pas!

Холостяки

Холостяки
Так несчастны!
Холостяки
Нужно молиться за них!
Всегда одиноки
Бедняжки
В своих холостяцких квартирках
Спят совсем одни в своих постелях!
Когда муж в офисе
Жена идёт гулять
Но поскольку у неё нет машины
И она быстро устаёт
Холостяки
Которые очень галантны
Открывают свою дверцу
И мадам садится вперёд

Холостяки
Очень любят мужей
Они считают их
Своими лучшими друзьями
Это из любезности
Что в обеденный час
Они находят предлог
Чтобы получить приглашение!
Они берут добавки всех блюд
Потому что находят их вкусными
И когда твой муж садится
Перед телевизором
В тени они крадут у тебя
Маленький поцелуй
Пока дремлет
Твой уставший супруг
Это доказывает на самом деле
Господа мужья
Что если вас обманывают
То это потому, что ваша жена хороша собой
Что это ваша вина
Если она ищет
В объятиях другого
То, что вы ей должны
Иначе делайте как я:
Не женитесь!