On l'appelle Marie la Joie - Sacha Distel перевод на немецкий

On l'appelle Marie la Joie

Elle n' a jamais connu ni son père ni sa mère
Elle n'a jamais connu que la rue, la misère
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

Et toute la journée, dans le froid, dans le vent
Elle vend des bouquets de violettes aux passants
Et quand elle n'en vend pas, son homme la bat
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

Elle a connu l'amour par un soir de Noël
Elle a connu l'amour en 2 CV Citroën
Quelqu'un qui lui a dit " Marie la Joie
Je t'emmène chez moi, Marie la Joie "

Comme elle le trouvait beau et puis qu'elle avait faim
Elle le suivit chez lui, ses violettes à la main
Et à peine arrivé, il l'embrassa
En lui disant " Je t'aime, Marie la Joie "

Et là ce qui devait arriver arriva
Car le vil séducteur n'était qu'un scélérat
Il lui dit " Désormais, Marie la Joie
Tu travailleras pour moi, Marie la Joie "

Et depuis ce jour-là, dans le froid, dans le vent
Elle vend des bouquets de violettes aux passants
Et elle est très heureuse quand il la bat
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

La la la.

Man nennt sie Marie die Freude

Sie hat niemals ihren Vater noch ihre Mutter gekannt
Sie hat niemals etwas anderes gekannt als die Straße, das Elend
Deshalb nennt man sie Marie die Freude
Deshalb nennt man sie Marie die Freude

Und den ganzen Tag, in der Kälte, im Wind
Verkauft sie Veilchensträuße an die Passanten
Und wenn sie keine verkauft, schlägt ihr Mann sie
Deshalb nennt man sie Marie die Freude

Sie hat die Liebe an einem Weihnachtsabend kennengelernt
Sie hat die Liebe in einem Citroën 2CV kennengelernt
Jemand, der ihr sagte: „Marie die Freude,
ich nehme dich mit zu mir, Marie die Freude.“

Da sie ihn schön fand und da sie Hunger hatte
Folgte sie ihm zu ihm nach Hause, ihre Veilchen in der Hand
Und kaum angekommen, küsste er sie
Indem er ihr sagte: „Ich liebe dich, Marie die Freude.“

Und da geschah, was geschehen musste
Denn der üble Verführer war nur ein Schurke
Er sagte ihr: „Von nun an, Marie die Freude,
wirst du für mich arbeiten, Marie die Freude.“

Und seit diesem Tag, in der Kälte, im Wind
Verkauft sie Veilchensträuße an die Passanten
Und sie ist sehr glücklich, wenn er sie schlägt
Deshalb nennt man sie Marie die Freude

La la la.