Текст и перевод песни Sacha Distel - Oui oui oui

Oui oui oui

Oui oui oui oui oui oui oui
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...

Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Oui mais voilà ...

Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...

Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici
Dans un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui!

Да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да
Мы совершим кругосветное путешествие
На моем прекрасном трехмачтовом корабле
Да, да, да, да, да, да
У нас не будет других друзей,
Кроме бродячего бриза
И полуденного солнца
Да, да, да, да, да, да
Вперед, мой корабль, вперед
Танцуй своей мачтой
Хлопай своим парусом
Вперед, мой корабль, вперед
Для тебя и меня
Плыви туда...

Да, да, да, да, да, да, да
Выбери самую красивую остановку,
И я подарю тебе рай
Да, да, да, да, да, да
Хочешь ли ты небо Капри
Или дворцы Бенгалии
Или солнце Гавайев
Да, да, да, да, да, да
Вперед, мой корабль, вперед
Танцуй своей мачтой
Хлопай своим парусом
Вперед, мой корабль, вперед
Для тебя и меня
Да, но вот...

Мой корабль совсем маленький
Он спит в бутылке
И я мечтаю вместе с ним
Да, да, да, да, да, да
Когда наступает ночь, мы отправляемся
Открывать тысячи чудес
Названия которых я не знаю
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Вперед, мой корабль, вперед
Танцуй своей мачтой
Убаюкивай мою мечту
Вперед, мой корабль, вперед
Для тебя и меня
Плыви туда...

Однажды мой прекрасный трехмачтовый корабль
Унесет меня далеко отсюда
В чудесную страну
Да, да, да, да, да, да!