Tout bas tout bas - Sacha Distel перевод на русский

Tout bas tout bas

Tout bas, parles tout bas
Sans effrayer, sans éveiller
L'amour, l'amour
La joie qui monte en moi
Bercer par le murmure
L'onde pure de ta voix

Tout bas, n'entends-tu pas?
Trembler mon cœur, car j'ai si peur
De toi, de moi, de nous
De ce rêve un peu fou
De cette ardeur trop forte
Qui nous emporte bien loin de tout
Même au lointain, les chants d'oiseaux
Se sont éteints dans les roseaux

Tous bas, chantes tout bas
Mais que ta chanson soit un frisson
Un souffle, un souffle
Un rien mieux qu'un refrain
La confidence qu'un silence dit si bien

Même au lointain, les chants d'oiseaux
Se sont éteints dans les roseaux

Tout bas, chantes tout bas
Mais que ta chanson soit un frisson
Un souffle, un souffle
Un rien mieux qu'un refrain
La confidence qu'un silence dit si bien

Тихо, тихо

Тихо, говори тихо
Чтобы не испугать, не разбудить
Любовь, любовь
Радость, что во мне растет
Убаюканная шепотом
Чистой волной твоего голоса

Тихо, ты не слышишь?
Как трепещет сердце мое, ведь я так боюсь
Тебя, себя, нас
Этой мечты немного сумасшедшей
Этого пыла, что слишком силен
Что уносит нас далеко от всего
Даже вдали, пение птиц
Затихло в камышах

Тихо, пой тихо
Но пусть твоя песня будет трепетом
Вздохом, вздохом
Ничем лучше, чем припев
Исповедью, что молчание говорит так ясно

Даже вдали, пение птиц
Затихло в камышах

Тихо, пой тихо
Но пусть твоя песня будет трепетом
Вздохом, вздохом
Ничем лучше, чем припев
Исповедью, что молчание говорит так ясно