Текст и перевод песни Sacha Toorop - Je te reviendrai

Je te reviendrai

Dans les sillons tracés au loin
Par hasard à l'horizon
J'imagine des rails comme des chemins
Des rivières sans fond
Tous les possibles au dépourvus
Des parts de nous impossible
Des extrémités qui s'effilent
Je te reviendrais, aussitôt

Inapprochable, intouchable comme dans un train
Comme dans la nuit
A l'horizon qui s'enfuit
Ou genre, le bout des visions évanouies

Je te reviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais

Dans les sillons cités plus haut
Tracés au loin par hasard
A l'horizon
J'imagine des voix
Ou couper court tous les possibles de nos vies impossibles
Ou l'horizon s'enfuit
Au bout le champ des visions s'évanouit

Je te reviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais

Dans les sillons cités au loin
Tracés plus haut par hasard
A l'horizon
J'imagine des voix comme des chemons aux nuages

Je te reviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi

Jeee te reeeviendrais

I'll come back to you

In the furrows drawn far away
By chance on the horizon
I imagine rails like paths
Bottomless rivers
All possibilities are taken for granted
Parts of us impossible
Extremities that taper off
I'll come right back to you

Unapproachable, untouchable like on a train
Like in the night
On the horizon that flees
Or like, the end of vanished visions

I'll come back to you
Immediately
I'll come back to you
If you want me
I'll come back to you

In the furrows mentioned above
Drawn far away by chance
On the horizon
I imagine voices
Or cutting all the possibilities of our impossible lives short
Or the horizon flees
At the end the field of visions vanishes

I'll come back to you
If you want me
I'll come back to you
Immediately
I'll come back to you
If you want me
I'll come back to you

In the furrows mentioned in the distance
Drawn above by chance
On the horizon
I imagine voices like paths to the clouds

I'll come back to you
If you want me
I'll come back to you
Immediately
I'll come back to you
If you want me

I'll come back to you