Sacha Tran - Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois") - перевод текста песни на русский
Sacha Tran Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")

Sacha Tran - Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")

Текст и перевод песни Sacha Tran - Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")




A peine sentir
Едва чувствуя
Qu'une peau me frôle
Что кожа скользит по мне
Une caresse vague
Смутная ласка
Et la mer se retire
И море отступает
À peine sourire
Едва заметно улыбаясь
A un regard
На один взгляд
Pencher sur moi
Наклонись надо мной
Et le ciel se referme
И небо закрывается
À peine le temps d'un sablier
Едва хватает времени на песочные часы
Qu'il faut s'en aller
Что мы должны уйти
Quinze ans à peine
Всего пятнадцать лет
Quinze ans seulement
Всего пятнадцать лет
J'avais la vie qui m'attendait
У меня была жизнь, которая ждала меня впереди
Quinze ans c est tout
Пятнадцать лет-это все
Quinze ans pour rien
Пятнадцать лет даром
Déjà la fin
Уже конец
Était-ce bien la peine?
Стоило ли это того?
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
À peine le goût
Едва уловимый вкус
De ton désir
От твоего желания
L'envie de nous
Зависть к нам
Et la terre se déchire
И земля разрывается на части
À peine le trouble d'un souvenir
Едва смутное воспоминание
Qui m'accompagne
Кто сопровождает меня
Et l'horizon s'éloigne
И горизонт отдаляется
À peine le temps d'avoir aimer
Едва успев полюбить
Qu'il faut t'oublier
Что тебя нужно забыть
Quinze ans à peine
Всего пятнадцать лет
Quinze ans seulement
Всего пятнадцать лет
J'avais la vie qui m'attendait
У меня была жизнь, которая ждала меня впереди
Quinze ans c est tout
Пятнадцать лет-это все
Quinze ans pour rien
Пятнадцать лет даром
Déjà la fin
Уже конец
Était-ce bien la peine?
Стоило ли это того?
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Quinze ans à peine
Всего пятнадцать лет
Quinze ans seulement
Всего пятнадцать лет
J'avais la vie qui m'attendait
У меня была жизнь, которая ждала меня впереди
Quinze ans c est tout
Пятнадцать лет-это все
Quinze ans juste pour rien
Пятнадцать лет просто так
Déjà la fin
Уже конец
Était-ce bien la peine?
Стоило ли это того?
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
Pour si peu de temps
За такой короткий промежуток времени
D'avoir quinze ans
Быть пятнадцатилетним




Авторы: Frederic Chateau, Lionel Florence, Patrice Guirao
Sacha Tran - Robin des bois
Альбом
Robin des bois
дата релиза
25-03-2013

1 J'ai dit oui - extrait de "Robin des Bois"
2 Terre (extrait de "Robin des Bois")
3 Un monde à changer - extrait de "Robin des Bois"
4 Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")
5 Si l'amour existe - extrait de "Robin des Bois"
6 Tes blessures (extrait de "Robin des Bois")
7 La flèche ou la cible - extrait de "Robin des Bois"
8 À nous (extrait de "Robin des Bois")
9 Terre - extrait de "Robin des Bois"
10 Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"
11 Notting Hill Nottingham - extrait de "Robin des Bois"
12 Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")
13 Laissez-nous vivre (extrait de "Robin des Bois")
14 Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"
15 Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
16 Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")
17 Un monde à changer (Extrait de « Robin des bois »)
18 À nous - extrait de "Robin des Bois"
19 Tes blessures - extrait de "Robin des Bois"
20 Devenir quelqu'un (extrait de "Robin des Bois")
21 Devenir quelqu'un - extrait de "Robin des Bois"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.