Maiyya Mainu (From "Jersey") - Sachet Tandon , Sachet-Parampara перевод на немецкий

Maiyya Mainu (From "Jersey")

Na re, na re, na re, na re, na
Tujh bin rehna nahi hona

Dekh tujhe bas hai jeena
Tera hona nazrana
Zindgaani mein hona tera
Lakh-lakh shukar main kehna

Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook
Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook

Bin tere kya yaara mera?
Sahiban tu, main Mirza tera
Aksar tera zikr chhide toh
Mar jaana ye Mirza tera

Behtar, haaye, behtar, haaye
Tujhse hi sab hota jaaye
Zindgaani mein hona tera
Lakh-lakh shukar main kehna

Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook
Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook

Is dar pe tujhse hi nazare
Tujhse hi har ore baharein
Tera hona hai kuch aisa
Jaise ghar ko Rabb ki dua re

Ishq mein kya hai kehna-kahana
Tere sadqe har pal jaavaan
Zindgaani mein hona tera
Lakh-lakh shukar main kehna

Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook
Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook

Oh, maiyya mainu yaad aave
Sun charkhe di hook

Maiyya Mainu (Aus "Jersey")

Nein, nein, nein, nein, nein
Ohne dich kann ich nicht sein

Nur dein Anblick gibt mir Leben
Deine Nähe ist mein Segen
Dass du mein Schicksal bestimmst
Dank ich tausendfach dafür

Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls
Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls

Was bin ich ohne dich, meine Liebe?
Du meine Herrin, ich dein Diener
Wenn dein Name mich entgleitet
Wird dein Diener sterben hier

Besser, ach, viel besser
Geht alles nur durch dich
Dass du mein Schicksal bestimmst
Dank ich tausendfach dafür

Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls
Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls

An diesem Tor zeigt sich nur dein Antlitz
Du bist der Frühling um mich her
Dein Segen ist wie ein
Gebet, das ein Heim begleitet

In der Liebe gibt's nichts zu erklären
Jeder Atemzug gehört dir
Dass du mein Schicksal bestimmst
Dank ich tausendfach dafür

Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls
Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls

Oh Mutter, ich vermisse dein Rad
Das Rattern deines Spinnstuhls