Текст и перевод песни Sachet Tandon feat. Meet Bros. & Attaullah Khan - Ishq Mein

Ishq Mein

वो दूर जाके कहीं पे आबाद हो गए
हम तो रहे ना कहीं के, बर्बाद हो गए

ओ, वो दूर जाके कहीं पे आबाद हो गए
हम तो रहे ना कहीं के, बर्बाद हो गए
हक़ में उनके सारी दुआएँ हो गईं
अनसुनी हम कोई फ़रियाद हो गए

मेरी तक़दीर में दर्द थे ही नहीं
मेरी तक़दीर में दर्द थे ही नहीं
दर्द उनके बनाए हुए हैं

इश्क़ में हम...
इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं

इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं
मौत ने हम को मारा है और हम
ज़िंदगी के सताए हुए हैं
इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ

उनको मालूम था दिल है कहाँ
वार धोखे से कर गए वहाँ

था उनको मालूम दिल है कहाँ
वार धोखे से कर गए वहाँ
इतनी महँगी पड़ी आशिक़ी
कि आज दुश्मन है सारा जहाँ

जीत ही थी लिखी उस ख़ुदा ने मेरी
जीत ही थी लिखी उस ख़ुदा ने मेरी
हम तो उनके हराए हुए हैं

इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं

इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं
मौत ने हम को मारा है और हम
ज़िंदगी के सताए हुए हैं
इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ

वो बेरुख़ी इस तरह कर गए
हम उनको देखे बिना मर गए

वो बेरुख़ी इस तरह कर गए
हम उनको देखे बिना मर गए
हाँ, जिनमें रहते थे वो रात-दिन
उन निगाहों में अश्क़ भर गए

सामने आके भी हम से मिलते नहीं
सामने आके भी हम से मिलते नहीं
वो तो ऐसे पराए हुए हैं

इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं

इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ
किस क़दर चोट खाए हुए हैं
मौत ने हम को मारा है और हम
ज़िंदगी के सताए हुए हैं
इश्क़ में हम तुम्हें क्या बताएँ

Ishq Mein

They went far away and settled down somewhere
We are homeless and ruined

Oh, They went far away and settled down somewhere
We are homeless and ruined
They received all the prayers
Our prayers were unheard

My destiny was not painful
My destiny was not painful
The pain is made by them

In love, we...
In love, what should we tell you
How much we are hurt

In love, what should we tell you
How much we are hurt
Death has killed us, and we
Are troubled by life
In love, what should we tell you

They knew where the heart is
They attacked there deceitfully

They knew where the heart is
They attacked there deceitfully
Love cost so much
That today, the whole world is our enemy

God had written victory for me
God had written victory for me
We are defeated by them

In love, what should we tell you
How much we are hurt

In love, what should we tell you
How much we are hurt
Death has killed us, and we
Are troubled by life
In love, what should we tell you

They left indifferently
We died without seeing them

They left indifferently
We died without seeing them
Yes, the ones in whom we lived day and night
Tears filled those eyes

They don't meet us even when they come face to face
They don't meet us even when they come face to face
They have become so alienated

In love, what should we tell you
How much we are hurt

In love, what should we tell you
How much we are hurt
Death has killed us, and we
Are troubled by life
In love, what should we tell you