Текст и перевод песни Sachet Tandon feat. Parampara Thakur - Dil Uda Patanga

Dil Uda Patanga

देखें बारिशों में आज क्या है
बाघी धड़कने हैं राज़ क्या है
मीठा क्यों चंदा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा

कैसी ख़्वाहिशें हैं क्या खला है
नींदें रात से क्यों लापता है
तारे आसमान से क्यों खफा है
लम्हा वक़्त का बेस्वाद सा है
सब क्यों बेरंगा
ना किसी का सांग, ना किसी का सांग
मैं क्यों बेरंगा

दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा

ऐसी खामोशी का राज़ क्या है
चुभती सार्ड सी है क्यों हवा यह
ढूंढें बेवजह मन क्यों वजह यह
बाँधे हसरतों के क्यों ये धागे
धागा सतरंगा
ना किसी का सांग, ना किसी का सांग
मैं क्यों बेरंगा

दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा

इस शहर दी शहर सोहनी लगदी होई
ख़यालान्च रात साडी लगदी
हुन मुखड़े ते रौनक जेहि रेहन्दी होई
पूछन सखियाँ कुछ में कुछ केहन्दी

यारी लायी वे में ता पहली वारी
ओहनू सोचन घंटे विच दस दस वारी
पूछे जे कोई हाल मैं केहन्दी सोहना यार मेरा
कित्थे वे सोहना यार मेरा
यादान विच रंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा

दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा
दिल उदा पतंगा

दिल उदा पतंगा

A Kite With a Sad Heart

Look, what's this in the rain
Beating heart, what's the secret
Why is the moon so sweet
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart

What are these desires, what's missing
Why are the nights sleepless
Why are the stars angry with the sky
The moment of time is so tasteless
Why is everything colourless
Neither yours nor mine
Why am I colourless

A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart

What's the secret of this silence
Why is this air like a piercing needle
Why does the mind search for a reason for nothing
Why are these threads of desires tied
The thread is seven-coloured
Neither yours nor mine
Why am I colourless

A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart

This city looks so beautiful
All night I had these thoughts
My face must be glowing
The friends are asking, and I am answering

I have brought a friendship, for the first time
I think about him every ten minutes
If anyone asks me, I say he's my handsome darling
Where is that handsome darling of mine
Coloured in memories
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart

A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart
A kite with a sad heart

A kite with a sad heart