Текст и перевод песни Sachet Tandon feat. Parampara Thakur - Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

ਫ਼ਲਕ ′ਤੇ ਦਰੀਆ ਦਾ ਲਾਇਆ ਸੰਗ ਫੇਰਾ
ਤੇਰੇ ਨੈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਮੈਂ ਤੇ ਡੇਰਾ
ਤੇਰੀ ਬਾਹੋਂ ਦਾ ਚੋਲਾ ਮੈਂਨੇ ਓੜ੍ਹਾ
ਵੇ ਹੱਥ ਚੂੜਾ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਲਾਲ ਜੋੜਾ

बाँहों को तेरी घर मैं बना लूँ
एक प्यार ही काम हो अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता रहूँ नाम मैं अपना, ओ

बाँहों को तेरी घर मैं बना लूँ
एक प्यार ही काम हो अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता रहूँ नाम मैं अपना

ਚੰਨ ਵਰਗਾ ਤੇਰੇ ਮੁੱਖੜਾ
ਵੱਖਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਖ਼ਰਾ
ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਛਾਂਵ ਤੇਰੇ ਮੁੱਖੜਾ
ਆਖਣਾ ਛੱਡ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਣਾ, ਓਏ

ਤੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ, ਤੇਰਾ ਹਾਸਾ ਮੈਂ ਹੱਸਣਾ
ਰੱਖਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਂਭ-ਸਾਂਭ ਮੈਂ ਰੱਖਣਾ
तू ना बोले, मैं सुन लूँ, बातों के रेशम बुन लूँ
ਸਪਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਦੇਖ ਮੈਂ ਜਗਣਾ

सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
नाम अपना, ओ

तुझे ढूँढता हूँ तेरी आँखों में खोकर
अपना हुआ मैं एक तेरा ही होकर
हर पहर जो तेरी-मेरी बातों में बीते
हर सहर गुज़ारूँ (गुज़ारूँ) तेरी ख़ुशबू में जीते

तू ही मेरी शाम-दोपहरी
ਘੜੀਆਂ ਮੇਰੀ ਤੁਝ ਤੋਂ ਚਲਦੀ
ਇੱਕ minute ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਰੱਖਾਂ ਪਲ-ਪਲ ਦੀ

तू ना बोले, मैं सुन लूँ, बातों के रेशम बुन लूँ
ਸਪਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਦੇਖ ਮੈਂ ਜਗਣਾ (ਜਗਣਾ)

सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
नाम अपना, ओ, नाम अपना

ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझ से हर इक साँस

Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

J'ai tracé un chemin de rivières dans le ciel
Et j'ai trouvé mon refuge dans tes yeux
J'ai enfilé le châle de ton bras
Oh, j'ai mis le bracelet sur ton bras et une robe rouge

Je ferai de tes bras ma maison
Notre seul travail sera l'amour
En te tenant contre mon cœur
Je continuerai à entendre mon nom, oh

Je ferai de tes bras ma maison
Notre seul travail sera l'amour
En te tenant contre mon cœur
Je continuerai à entendre mon nom

Ton visage est comme la lune
Un caprice différent de tous les autres
Ton visage est de l'ombre dans le soleil
J'ai cessé de parler, je ne fais que te regarder, oh

Vivre dans tes yeux, rire de ton rire
Te garder, te tenir dans mes bras
Si tu ne parles pas, je t'écoute, je tisse des fils de soie à partir de tes mots
Je m'éveille en regardant tes rêves avec toi

En te tenant contre mon cœur
Reste près de mon cœur, à chaque instant
En te tenant contre mon cœur
Reste près de mon cœur, à chaque instant
Mon nom, oh

Je te cherche, perdu dans tes yeux
Je deviens tien, en étant à toi seul
Chaque moment passé à parler, toi et moi
Je traverse chaque ville (chaque ville) en vivant dans ton parfum

Tu es mon soir, mon après-midi
Mes heures marchent grâce à toi
Je ne te quitterai pas une minute
Je suis au courant de chaque instant

Si tu ne parles pas, je t'écoute, je tisse des fils de soie à partir de tes mots
Je m'éveille en regardant tes rêves avec toi (avec toi)

En te tenant contre mon cœur
Reste près de mon cœur, à chaque instant
En te tenant contre mon cœur
Reste près de mon cœur, à chaque instant
Mon nom, oh, mon nom

Reste près de mon cœur, à chaque instant
Chaque souffle est lié à toi