Malang Sajna (From "Malang Sajna") - Sachet Tandon feat. Parampara Thakur & Sachet-Parampara перевод на немецкий

Malang Sajna (From "Malang Sajna")

Tere warga taan mainu koi disda nahi
Main taan laaya bada dil, kite lagda nahi
Tere rang da mileya sitara ve, yaara
Tere bin main taan saara berang, sajna

Manda nahi ye dil
Tere liye har pal
Teri khair mangda rave

Tu jo naina 'ch pilaya ae, sharabi rang laaya
Tere ishq 'ch hoya main malang, sajna
Teri doriyan nu laike, dil hawa de utte beh ke
Ajj udd'da ae jaise ki patang, sajna
Tu jo naina 'ch pilaya ae, sharabi rang laaya
Tere ishq 'ch hoya main malang, sajna

Ishq pardon se jaise ab nikalne laga hai
Ye toh aayega nazar sar-e-aam
Hum dono ke alawa koi aur nahi hai
Ishq pannon pe hai tera-mera naam

Lakh vaari chhupa le chaahe tu
Ishq behka toh nahi chhupna
Ishq pardon se jaise ab nikalne laga hai
Ye toh aayega nazar sar-e-aam

Tu jo naina 'ch pilaya ae, sharabi rang laaya
Tere ishq 'ch hoya main malang, sajna
Teri doriyan nu laike, dil hawa de utte beh ke
Ajj udd'da ae jaise ki patang, sajna

Tu jo naina 'ch pilaya ae, sharabi rang laaya
Tere ishq 'ch hoya main malang, sajna
Teri doriyan nu laike, dil hawa de utte beh ke
Ajj udd'da ae jaise ki patang, sajna

Tere ishq 'ch hoya main malang, sajna

Malang Sajna (Aus "Malang Sajna")

Keine gleicht dir, die ich erblicke,
Ich habe mein Herz so oft versucht zu binden, doch es hält nirgends.
Ein Stern in deiner Farbe fand ich, meine Liebste,
Ohne dich bin ich ganz farblos, mein Schatz.

Dieses Herz gibt nicht nach,
Für dich, jeden Augenblick,
Wünscht es dir stets nur Gutes.

Was du mir in die Augen gossest, hat berauschende Farbe angenommen,
In deiner Liebe bin ich zum Trunkenbold geworden, mein Schatz.
Mit deinen Fäden, mein Herz sitzt auf den Winden,
Heute fliegt es wie ein Drachen, mein Schatz.
Was du mir in die Augen gossest, hat berauschende Farbe angenommen,
In deiner Liebe bin ich zum Trunkenbold geworden, mein Schatz.

Die Liebe beginnt, sich aus den Schleiern zu lösen,
Sie wird für jeden sichtbar sein.
Außer uns beiden gibt es niemanden,
Auf den Seiten der Liebe steht unser beider Name.

So oft du es auch verbergen magst,
Wenn die Liebe entflammt, kann sie nicht verborgen bleiben.
Die Liebe beginnt, sich aus den Schleiern zu lösen,
Sie wird für jeden sichtbar sein.

Was du mir in die Augen gossest, hat berauschende Farbe angenommen,
In deiner Liebe bin ich zum Trunkenbold geworden, mein Schatz.
Mit deinen Fäden, mein Herz sitzt auf den Winden,
Heute fliegt es wie ein Drachen, mein Schatz.

Was du mir in die Augen gossest, hat berauschende Farbe angenommen,
In deiner Liebe bin ich zum Trunkenbold geworden, mein Schatz.
Mit deinen Fäden, mein Herz sitzt auf den Winden,
Heute fliegt es wie ein Drachen, mein Schatz.

In deiner Liebe bin ich zum Trunkenbold geworden, mein Schatz.