Текст и перевод песни Sachika Misawa - With You

With You

ずっと昔の夢を
今も大事にしてますか？
パッと過ぎてく今日が
たった一度って忘れそう

叶う 叶えられない
見えない未来を
ずっと信じてられるほど子供じゃないよ

でも それが夢と分かってるよ
花占いみたいに願うから
枯れない明日を探すんだ
もし 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

たったひとりの君に
話し足りないことばかり
ちょっと交わした声に
いつもいとしさ感じてる

できる できそうもない
行ったり来たりで
だけど歩き続けてた
君がいたから

だって 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
哀しい花は咲かせない
もし 軋む胸に負けそうで
明日がどっちか見えない時は
君が手をきゅっと繋いで

過去を嘆くより愛してたい
ほんとうは君も夢さえもずっと近くにいた
With you 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
何度も明日を探すんだ

また 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

С тобой

Ты все еще хранишь
Ту самую мечту из прошлого?
Дни летят так быстро,
Что я забываю, что каждый из них – единственный.

Сбудется, не сбудется…
Я не ребенок,
Чтобы верить в невидимое будущее.

Но я знаю, что это всего лишь мечта.
Я загадываю желание, как на лепестках ромашки,
И ищу неувядающее завтра.
Если я не смогу ни во что верить
И буду храбриться в одиночестве,
Останься рядом и улыбнись мне.

Мне хочется рассказать тебе,
Моему единственному, так много всего,
Твой голос,
Всегда заставляет мое сердце трепетать.

Смогу, не смогу…
Я блуждала туда-сюда,
Но продолжала идти,
Потому что ты был рядом.

Ведь я знаю, что эта мечта сбудется.
Когда я просыпаюсь от аромата будущего,
Я не позволяю распускаться цветам печали.
Если я чувствую, что вот-вот сдамся
И не вижу, что ждет меня завтра,
Возьми меня за руку.

Я лучше буду любить, чем скорбеть о прошлом.
Правда в том, что и ты, и моя мечта всегда были рядом.
With you, я знаю, что эта мечта сбудется.
Когда я просыпаюсь от аромата будущего,
Я снова и снова ищу свое завтра.

И если я не смогу ни во что верить
И буду храбриться в одиночестве,
Останься рядом и улыбнись мне.