Текст и перевод песни Sachika Misawa - Wonder&Wander

朝霧が濡らした 木々の葉と草の
深い緑 幾重にまとう その森
なぜ今 連れもなく さまよいゆく少女
迷いのない 足取りはただ 先へと進む

"何を探すんだい？" 森の精は言った
"深いだけの この空虚に"

Wonder
"この森は 独り者の住処
友のいない僕のための 哀しい寝床"
"ならこの森は 誰よりも私の居場所
すべての愛する人 亡くした私の"

少女のこめかみの 痣が疼くたび
親しい人が 必ず命 落とした
呪われし者だと 追い出されてから
歳をとらず 一人きりずっと ただ生きてきた

"もう誰もいない" 少女はつぶやいた
"疼き止み 人は消えた"

Wonder
"いつだったか 歩きはじめたのは
孤独なんて忘れるほど 時が経った"
"ならこの森を 今すぐに去った方がいい
親しさ知らぬ僕じゃ 君を癒せない"

深い森のどこにも 終わりはなく
ならばせめて哀しみ 二人で分け合えたなら

Wonder
"この森は 独り者の住処
友のいない僕のための 哀しい寝床"
"ならこの森は 誰よりも二人の居場所
だからさあ 一緒にいよう"
"僕ら最初の" "いいえ 最後の"
"友達になろう"

утренний туман намочил листья и траву на деревьях
Лес, покрытый слоями темно-зеленого
почему девушка, которая сейчас бродит без спутника?
Шаг без колебаний, просто идет вперед

"Что ты ищешь? Дух леса сказал
"В этой пустоте только глубоко"

Удивляться
"Этот лес - дом одиноких
Печальная постель для меня, у которого нет друзей"
"Тогда этот лес - мое место больше, чем кто-либо другой
Я потерял всех своих близких".

Каждый раз, когда болит синяк на виске девушки
должно быть, его убил кто-то из моих близких.
после того, как был изгнан как проклятый человек
я прожил один всю свою жизнь, не старея.

"Здесь больше никого нет", - пробормотала девушка.
страдающий человек ушел.

Удивляться
когда я начал ходить
Прошло так много времени с тех пор, как я забыла, насколько я одинока."
"Тогда тебе следует покинуть этот лес прямо сейчас".
Я не смогу исцелить тебя, если не буду знать, как быть дружелюбным".

глубоко в лесу нет конца
если бы мы могли хотя бы поделиться своим горем друг с другом

Удивляться
"Этот лес - дом одиноких
Печальная постель для меня, у которого нет друзей"
"Тогда этот лес больше, чем чье-либо другое место для двух человек
Так что давай останемся вместе".
мы первые. нет, мы последние.
"Давай будем друзьями"