フラッグ - Sachika Misawa перевод на немецкий

フラッグ

今 響く声に 願いを込めて

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

でこぼこ道で 擦り傷だらけさ
簡単じゃない that's my story
傷付けた分 傷付けられて
愛すべきこの uneasy my story

真っ白なノートを開いて
夢 希望 描いた幼い日
沢山の犠牲 払いながら
それでも忘れたくない my youthful wish

愛すべき日々に 背中を押されて
独り戦う世界の真ん中で
遠くの君にも ちゃんと見えるように
高く高く旗を掲げるよ

正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
今 響く声に 願いを込めて

覚えてますか？君から届いた
あの日のシグナル it's my treasure
都内のノイズで 掻き消されても
この胸で光る only one pleasure

真っ暗な闇の中で
傷 葛藤 隠せなくて I scream
無数の手放した夢
それでも譲りたくない my precious wish

容赦ない日々に 心を折られて
それでも まだ走れると強がった
遠くの君なら こんな僕を見て
笑い飛ばしてくれるだろうか？

晴れの日も 嵐の日も 全て抱きとめて
選んできた今日を 誇れる僕でいたい

愛すべき日々に 背中を押されて
独り戦う世界の真ん中で
遠くの君にも ちゃんと見えるように
高く高く旗を掲げるよ

容赦ない日々に 心を折られて
それでも まだ走り続けられるのは
たった一つだけ 叶えると誓った
約束の旗 目指しているから

正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
今 響く声に 願いを込めて

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Flagge

Ich lege meinen Wunsch in die Stimme, die jetzt erklingt

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Auf holprigen Wegen, voller Schrammen
Es ist nicht einfach, das ist meine Geschichte
So viel verletzt, wie ich verletzt wurde
Diese liebenswerte, unbehagliche Geschichte von mir

Ich öffnete ein leeres Notizbuch
Zeichnete Träume und Hoffnungen in jungen Tagen
Brachte viele Opfer
Trotzdem will ich meinen jugendlichen Wunsch nicht vergessen

Ermutigt von den liebenswerten Tagen
Kämpfe ich alleine im Zentrum der Welt
Damit du, der du weit weg bist, es auch klar sehen kannst
Hebe ich die Flagge hoch und höher

Richtig und falsch, ich werde nichts davon verschwenden
Ich lege meinen Wunsch in die Stimme, die jetzt erklingt

Erinnerst du dich? Das Signal, das ich von dir erhielt
Es ist mein Schatz
Auch wenn es vom Lärm der Stadt übertönt wird
Leuchtet es in meiner Brust, meine einzige Freude

In der stockdunklen Nacht
Kann Verletzungen und Konflikte nicht verbergen, ich schreie
Unzählige Träume, die ich losließ
Trotzdem will ich meinen kostbaren Wunsch nicht aufgeben

Von gnadenlosen Tagen wurde mein Herz gebrochen
Trotzdem gab ich vor, noch laufen zu können
Wenn du, der du weit weg bist, mich so sehen würdest
Würdest du mich wohl auslachen?

Sonnige Tage und stürmische Tage, ich umarme sie alle
Ich möchte stolz auf den heutigen Tag sein, den ich gewählt habe

Ermutigt von den liebenswerten Tagen
Kämpfe ich alleine im Zentrum der Welt
Damit du, der du weit weg bist, es auch klar sehen kannst
Hebe ich die Flagge hoch und höher

Von gnadenlosen Tagen wurde mein Herz gebrochen
Trotzdem kann ich weiterlaufen
Weil ich geschworen habe, nur eines zu erfüllen
Ich ziele auf die Flagge des Versprechens

Richtig und falsch, ich werde nichts davon verschwenden
Ich lege meinen Wunsch in die Stimme, die jetzt erklingt

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow