Текст и перевод песни Sachika Misawa - フラッグ
今
響く声に
願いを込めて
With
this
song,
I
wish
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
でこぼこ道で
擦り傷だらけさ
There
are
plenty
of
bumps,
I'm
covered
with
cuts
簡単じゃない
that's
my
story
It's
not
easy,
that's
my
story
傷付けた分
傷付けられて
Times
I've
caused
pain,
and
times
I've
been
hurt
愛すべきこの
uneasy
my
story
I
love
this
bitter,
uneasy,
my
story
真っ白なノートを開いて
I
opened
the
pure
white
notebook
夢
希望
描いた幼い日
I
dreamed
and
I
hoped
back
in
my
youth
沢山の犠牲
払いながら
And
through
many
sacrifices
それでも忘れたくない
my
youthful
wish
Still,
I
don't
want
to
forget,
my
youthful
wish
愛すべき日々に
背中を押されて
In
these
days
I
love,
pushed
forward
独り戦う世界の真ん中で
In
a
lonely
fight
in
the
middle
of
the
world
遠くの君にも
ちゃんと見えるように
I
want
to
show
you,
even
from
far
away
高く高く旗を掲げるよ
I'll
raise
the
flag
high
and
mighty
正解も間違いも
そう
1つだって無駄にしない
Good
and
bad,
not
a
single
one
was
in
vain
今
響く声に
願いを込めて
With
this
song,
I
wish
覚えてますか？君から届いた
Do
you
remember
the
one
you
sent
me?
あの日のシグナル
it's
my
treasure
That
day's
signal,
it's
my
treasure
都内のノイズで
掻き消されても
Drowned
out
by
the
city
noise
この胸で光る
only
one
pleasure
It
shines
in
my
heart,
my
only
one
pleasure
真っ暗な闇の中で
In
the
pitch
black
dark
傷
葛藤
隠せなくて
I
scream
I
can't
hide
my
wounds
and
anguish,
I
scream
無数の手放した夢
Countless
dreams
abandoned
それでも譲りたくない
my
precious
wish
Still,
I
don't
want
to
give
up,
my
precious
wish
容赦ない日々に
心を折られて
In
these
ruthless
times,
my
spirit
broken
それでも
まだ走れると強がった
Still,
I
pretended
I
could
run
遠くの君なら
こんな僕を見て
If
you
were
here,
would
you
see
me
笑い飛ばしてくれるだろうか？
And
laugh
at
this
fool?
晴れの日も
嵐の日も
全て抱きとめて
All
these
sunny
and
stormy
days,
I'll
embrace
them
all
選んできた今日を
誇れる僕でいたい
I
want
to
be
proud
of
my
past
愛すべき日々に
背中を押されて
In
these
days
I
love,
pushed
forward
独り戦う世界の真ん中で
In
a
lonely
fight
in
the
middle
of
the
world
遠くの君にも
ちゃんと見えるように
I
want
to
show
you,
even
from
far
away
高く高く旗を掲げるよ
I'll
raise
the
flag
high
and
mighty
容赦ない日々に
心を折られて
In
these
ruthless
times,
my
spirit
broken
それでも
まだ走り続けられるのは
Still,
I
can
keep
running
たった一つだけ
叶えると誓った
Because
I
swore
to
you,
I
would
約束の旗
目指しているから
That
promise
is
my
flag
正解も間違いも
そう
1つだって無駄にしない
Good
and
bad,
not
a
single
one
was
in
vain
今
響く声に
願いを込めて
With
this
song,
I
wish
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Оцените перевод
1
I’m here
2 With You
3 Prologue~この手は~
4 Konotewa
5 I Wanna Be
6 Atoippo
7 あなただけ
8 青い涙
9 Wonder&Wander
10 my love
11 フラッグ
12 Epilogue~I’m here~
2 With You
3 Prologue~この手は~
4 Konotewa
5 I Wanna Be
6 Atoippo
7 あなただけ
8 青い涙
9 Wonder&Wander
10 my love
11 フラッグ
12 Epilogue~I’m here~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.