Текст и перевод песни Sachika Misawa - フラッグ

フラッグ

今 響く声に 願いを込めて

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

でこぼこ道で 擦り傷だらけさ
簡単じゃない that's my story
傷付けた分 傷付けられて
愛すべきこの uneasy my story

真っ白なノートを開いて
夢 希望 描いた幼い日
沢山の犠牲 払いながら
それでも忘れたくない my youthful wish

愛すべき日々に 背中を押されて
独り戦う世界の真ん中で
遠くの君にも ちゃんと見えるように
高く高く旗を掲げるよ

正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
今 響く声に 願いを込めて

覚えてますか？君から届いた
あの日のシグナル it's my treasure
都内のノイズで 掻き消されても
この胸で光る only one pleasure

真っ暗な闇の中で
傷 葛藤 隠せなくて I scream
無数の手放した夢
それでも譲りたくない my precious wish

容赦ない日々に 心を折られて
それでも まだ走れると強がった
遠くの君なら こんな僕を見て
笑い飛ばしてくれるだろうか？

晴れの日も 嵐の日も 全て抱きとめて
選んできた今日を 誇れる僕でいたい

愛すべき日々に 背中を押されて
独り戦う世界の真ん中で
遠くの君にも ちゃんと見えるように
高く高く旗を掲げるよ

容赦ない日々に 心を折られて
それでも まだ走り続けられるのは
たった一つだけ 叶えると誓った
約束の旗 目指しているから

正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
今 響く声に 願いを込めて

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

Флаг

В этот голос, что звучит сейчас, я вкладываю желание

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow

На ухабистой дороге вся в ссадинах
Это нелегко, this is my story
Сколько ранена, столько же и причинила боли
Но эту непростую историю мою нужно любить

Открываю белоснежный блокнот
Мечты, надежды, что рисовала в детстве
Множество жертв пришлось принести
И всё же не хочу забывать свои юношеские мечты

Дни, что достойны любви, подталкивают меня вперёд
В центре этого мира я сражаюсь в одиночку
Чтобы ты, находясь вдали, смог увидеть,
Высоко-высоко я поднимаю свой флаг

Верно или ошибочно, но ничто не будет напрасно
В этот голос, что звучит сейчас, я вкладываю желание

Помнишь ли ты? Тот сигнал, что ты мне послал
В тот день, он - моё сокровище
Даже если его заглушит шум столицы,
Он будет сиять в моём сердце, единственная радость

В кромешной тьме
Раны, противоречия, не в силах больше скрывать, I scream
Бесчисленные мечты, от которых пришлось отказаться,
Но всё же есть то, что я не хочу терять, моё за cherished wish

Безжалостные дни готовы сломить меня
Но я всё равно заставляю себя бежать дальше
Если бы ты увидел меня такой,
Ты бы посмеялся надо мной?

Принимаю с благодарностью и солнечные, и штормовые дни
Я хочу гордиться собой сегодняшней, той, какой я решила стать

Дни, что достойны любви, подталкивают меня вперёд
В центре этого мира я сражаюсь в одиночку
Чтобы ты, находясь вдали, смог увидеть,
Высоко-высоко я поднимаю свой флаг

Безжалостные дни готовы сломить меня
Но я всё ещё могу бежать вперёд, потому что
Я поклялась исполнить лишь одно-единственное желание
Флаг обещания, к которому я стремлюсь

Верно или ошибочно, но ничто не будет напрасно
В этот голос, что звучит сейчас, я вкладываю желание

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow