青い涙 - Sachika Misawa перевод на немецкий

青い涙

青い涙が落ちてゆく
月の光だけが 照らす窓辺で
涙 数え切れないけど
空が白んできたわ
もう朝だね

記憶 （開き）
瞳 （閉じて）
光る （しずく）
蝶になって

夜空を飛ぶよ
君のもとまで
遠い遠い 君のもとまで
眠る君の側を通り
また眠りにつく

願い 浮かんでは消えてく
星の輝きみたい 無数に光る

希望 （灯し）
心 （揺れて）
祈る （想い）
蝶になって

夜空を飛ぶよ
当てもないけど
ここではない どこかならいい
たゆたう 月の舟にとまり
また眠りにつく

深い深い闇は わたしを隠さないの
光を手にしたいだけ
わたしは どこへ行くのだろう

Blaue Tränen

Blaue Tränen fallen herab
Am Fenster, das nur vom Mondlicht beleuchtet wird
Die Tränen sind unzählbar
Der Himmel wird schon hell
Es ist schon Morgen

Erinnerungen (öffnen sich)
Augen (schließen sich)
Leuchtende (Tropfen)
werden zu Schmetterlingen

Sie fliegen durch den Nachthimmel
zu dir
zum fernen, fernen dir
Ich fliege an deiner schlafenden Seite vorbei
und schlafe wieder ein

Wünsche tauchen auf und verschwinden
Wie das Funkeln der Sterne, unzählig leuchtend

Hoffnung (erleuchtet)
Herz (bebt)
Betende (Gedanken)
werden zu Schmetterlingen

Sie fliegen durch den Nachthimmel
ziellos
Hauptsache irgendwo, nur nicht hier
Ich halte am treibenden Mondboot an
und schlafe wieder ein

Die tiefe, tiefe Dunkelheit verbirgt mich nicht
Ich will nur das Licht ergreifen
Wo werde ich hingehen?