Текст и перевод песни Sachin Gupta - Tere Liye - Unplugged Version

दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए
हे, दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए

जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए (तेरे लिए)
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई...

ज़रा पास तू आ मेरे
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

वादों का क्या करूँ?
वादे कहीं दिखते नहीं
दिखते हैं सपने मगर सपनों में तू दिखता नहीं

ख़्वाब सजाए थे तेरे लिए
जन्नतें सजाईं थी तेरे लिए
अपने भुलाए मैंने तेरे लिए
सब हैं पराए अब मेरे लिए

तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
जन्नतें सजाईं तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ज़रा पास तू आ मेरे

Каждый вздох в моем сердце - для тебя
Что бы ты ни сказал, я оставляю это место для тебя.
Каждый вздох в моем сердце - для тебя
Что бы ты ни сказал, я оставляю это место для тебя.

Я посадил для вас сады
Я отказался от тебя (ради тебя)
Я посадил для вас сады
Отказался от самого себя...

Подойди ко мне поближе
Для тебя, для тебя сегодня
Я обещаю тебе, что вы никогда не расстанетесь.
Для тебя, для тебя сегодня
Я обещаю тебе, что вы никогда не расстанетесь.

Что делать с обещаниями?
Обещаний нигде не видно
Я вижу тебя во сне, но я не вижу тебя во сне.

Ибо вы были благословлены;
Сады для вас
Я забыл тебя ради тебя
Теперь для меня все кончено

Для тебя, для тебя сегодня
Я обещаю тебе, что вы никогда не расстанетесь.
Для тебя, для тебя сегодня
Сады для вас, вы никогда не будете одиноки

Подойди ко мне поближе