Tere Liye - Unplugged Version - Sachin Gupta перевод на немецкий

Tere Liye - Unplugged Version

दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए
हे, दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए

जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए (तेरे लिए)
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई...

ज़रा पास तू आ मेरे
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

वादों का क्या करूँ?
वादे कहीं दिखते नहीं
दिखते हैं सपने मगर सपनों में तू दिखता नहीं

ख़्वाब सजाए थे तेरे लिए
जन्नतें सजाईं थी तेरे लिए
अपने भुलाए मैंने तेरे लिए
सब हैं पराए अब मेरे लिए

तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
जन्नतें सजाईं तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ज़रा पास तू आ मेरे

Für Dich - Unplugged Version

In meinem Herzen wohnt jeder meiner Atemzüge, er ist für dich
Wenn du es sagst, verlasse ich diese Welt für dich
Hey, in meinem Herzen wohnt jeder meiner Atemzüge, er ist für dich
Wenn du es sagst, verlasse ich diese Welt für dich

Paradiese habe ich für dich geschmückt
Die Göttlichkeit habe ich für dich aufgegeben (für dich)
Paradiese habe ich für dich geschmückt
Die Göttlichkeit aufgegeben...

Komm doch näher zu mir
Für dich, heute tanze ich wie verrückt für dich
Es ist mein Versprechen, ich bin für dich da, sei niemals getrennt
Für dich, heute tanze ich wie verrückt für dich
Es ist mein Versprechen, ich bin für dich da, sei niemals getrennt

Was soll ich mit Versprechen tun?
Versprechen sieht man nirgends
Man sieht Träume, aber in den Träumen sehe ich dich nicht

Träume hatte ich für dich geschmückt
Paradiese hatte ich für dich geschmückt
Meine Liebsten habe ich für dich vergessen
Alle sind jetzt Fremde für mich

Für dich, heute tanze ich wie verrückt für dich
Es ist mein Versprechen, ich bin für dich da, sei niemals getrennt
Für dich, heute tanze ich wie verrückt für dich
Paradiese geschmückt für dich, sei niemals getrennt

Komm doch näher zu mir