Faltu - Mika Singh , Sachin-Jigar перевод на немецкий

Faltu

F a l t u
What you gonna do
Ha ha where the party at... (4)

O chhoti si tu jaan kaahe rahe pareshaan
Chadh duniya ko, duniya toh degi gyaan

Ha ha where the party at... (2)

O chhoti si tu jaan kaahe rahe pareshaan
Chadh duniya ko, duniya toh degi gyaan
Marna hain tujhe mahaan toh yeh
Mantar padh le oh bhaiya
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (4)

Hey yo let me tell you something
Pump this jazz in your speaker, like this
So, rip up the blow like a bad man
They won't know what's happening
Four drinks down i'm dancing
But i don't wanna go home
When we step in it so far
Whether you no match so far
I told you man that it's over
I don't wanna go home

Nachna main saari raat, main taan ghar nai jaana
And i don't give a what, main taan ghar nai jaana, no way
Main taan ghar nai... (3)
Main taan ghar nai jaana

Ha ha where the party at... (2)

Ho aisi jawani teri beeti bann bann ke
Haye baaki na beeth jaaye yunhi sadh sadh ke

Ho aisi jawani teri beeti bann bann ke
Haye baaki na beeth jaaye yunhi sadh sadh ke
Budha ho jaayega sun laa le jee-o-jaan
Laa le jee-o-jaan hun kanto meri maa
Udhne se pehle praan, toh yeh
Mantar padh le o bhaiya

Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (2)

F a l t u, f a l t u

Ho ho..., here we go, you know

Haule haule haule nach mundeya
Dassa tenu ik gal sacch mundeya
O badle zamana, main taan ghar nai jaana
Arrey jaao jisko jaana, main taan ghar nai jaana
Main taan ghar nai... (3)
Main taan ghar nai jaana
Ha ha where the party at... (2)
Ho saare jahaan se tu khaata raha vadhke
Haye bottle si pee gayi saali yehi khoke adh ke
Haye saare jahaan se tu khaata raha vadhke
Bottle si pee gayi saali yehi khoke adh ke
Aise matt chalo, waise khao waise peeyo
Aise matt raho, aise jeeyo waise jeeyo
Sun sunke pakk jaaye kaan, toh yeh
Mantar padh le o bhaiya
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (2)
Hoja fully faltu... (2)

Sorglos

F a l t u
Was wirst du tun
Ha ha, wo ist die Party hier... (4)

Oh Kleines, warum machst du dir Sorgen
Lass die Welt links liegen, die Welt gibt dir nur Ratschläge

Ha ha, wo ist die Party hier... (2)

Oh Kleines, warum machst du dir Sorgen
Lass die Welt links liegen, die Welt gibt dir nur Ratschläge
Wenn du was Großes werden willst, dann
sprich dieses Mantra auf, oh Mädel
Altun Jalaltun, kommendes Übel, wehre es ab
Lass Anspannung und so los, Kindchen, sei völlig sorglos... (4)

Hey yo, lass mich dir was sagen
Pump diesen Jazz in deine Lautsprecher, so wie hier
Also, dreh auf wie ein Wilder
Die werden nicht wissen, was passiert
Vier Drinks intus, ich tanze
Aber ich will nicht nach Hause gehen
Wenn wir hier aufkreuzen
Du bist uns bisher nicht gewachsen
Ich hab's dir gesagt, Mann, das war's
Ich will nicht nach Hause gehen

Ich will die ganze Nacht tanzen, ich geh' sicher nicht nach Hause
Und es ist mir scheißegal, ich geh' sicher nicht nach Hause, auf keinen Fall
Ich geh' sicher nicht... (3)
Ich geh' sicher nicht nach Hause

Ha ha, wo ist die Party hier... (2)

Oh, deine Jugend vergeht so mit Grübeln und Zögern
Oh weh, lass den Rest nicht auch mit Trübsal blasen vergehen

Oh, deine Jugend vergeht so mit Grübeln und Zögern
Oh weh, lass den Rest nicht auch mit Trübsal blasen vergehen
Du wirst alt, hör zu, leb mit Leib und Seele
Leg Herz und Seele rein, hör auf meine Worte, Mädel
Bevor dein Lebensatem entweicht, dann
sprich dieses Mantra auf, oh Mädel

Altun Jalaltun, kommendes Übel, wehre es ab
Lass Anspannung und so los, Kindchen, sei völlig sorglos... (2)

F a l t u, f a l t u

Ho ho..., los geht's, weißt du

Langsam, langsam, langsam tanz, Mädel
Ich sag dir eine wahre Sache, Mädel
Oh, die Zeiten ändern sich, ich geh' sicher nicht nach Hause
Hey, geht, wer gehen will, ich geh' sicher nicht nach Hause
Ich geh' sicher nicht... (3)
Ich geh' sicher nicht nach Hause
Ha ha, wo ist die Party hier... (2)
Oh, du hast dich von der ganzen Welt herumschubsen lassen
Ach, das Elend hat dich ausgesaugt wie eine Flasche
Ach, von der ganzen Welt hast du dich herumschubsen lassen
Das Elend hat dich ausgesaugt wie eine Flasche
'Geh nicht so', 'Iss so, trink so'
'Leb nicht so', 'Leb soundso, leb anders'
Wenn dir vom vielen Hören die Ohren klingeln, dann
sprich dieses Mantra auf, oh Mädel
Altun Jalaltun, kommendes Übel, wehre es ab
Lass Anspannung und so los, Kindchen, sei völlig sorglos... (2)
Sei völlig sorglos... (2)