Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Mika Singh - Faltu

Faltu

F a l t u
What you gonna do
Ha ha where the party at... (4)

O chhoti si tu jaan kaahe rahe pareshaan
Chadh duniya ko, duniya toh degi gyaan

Ha ha where the party at... (2)

O chhoti si tu jaan kaahe rahe pareshaan
Chadh duniya ko, duniya toh degi gyaan
Marna hain tujhe mahaan toh yeh
Mantar padh le oh bhaiya
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (4)

Hey yo let me tell you something
Pump this jazz in your speaker, like this
So, rip up the blow like a bad man
They won't know what's happening
Four drinks down i'm dancing
But i don't wanna go home
When we step in it so far
Whether you no match so far
I told you man that it's over
I don't wanna go home

Nachna main saari raat, main taan ghar nai jaana
And i don't give a what, main taan ghar nai jaana, no way
Main taan ghar nai... (3)
Main taan ghar nai jaana

Ha ha where the party at... (2)

Ho aisi jawani teri beeti bann bann ke
Haye baaki na beeth jaaye yunhi sadh sadh ke

Ho aisi jawani teri beeti bann bann ke
Haye baaki na beeth jaaye yunhi sadh sadh ke
Budha ho jaayega sun laa le jee-o-jaan
Laa le jee-o-jaan hun kanto meri maa
Udhne se pehle praan, toh yeh
Mantar padh le o bhaiya

Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (2)

F a l t u, f a l t u

Ho ho..., here we go, you know

Haule haule haule nach mundeya
Dassa tenu ik gal sacch mundeya
O badle zamana, main taan ghar nai jaana
Arrey jaao jisko jaana, main taan ghar nai jaana
Main taan ghar nai... (3)
Main taan ghar nai jaana
Ha ha where the party at... (2)
Ho saare jahaan se tu khaata raha vadhke
Haye bottle si pee gayi saali yehi khoke adh ke
Haye saare jahaan se tu khaata raha vadhke
Bottle si pee gayi saali yehi khoke adh ke
Aise matt chalo, waise khao waise peeyo
Aise matt raho, aise jeeyo waise jeeyo
Sun sunke pakk jaaye kaan, toh yeh
Mantar padh le o bhaiya
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Tension vension chhod de baccha, hoja fully faltu... (2)
Hoja fully faltu... (2)

Faltu

F a l t u
Que vas-tu faire ?
Ha ha où est la fête ? (4)

Oh, ma petite, pourquoi t'inquiètes-tu ?
Conquérir le monde, le monde te donnera des conseils.

Ha ha où est la fête ? (2)

Oh, ma petite, pourquoi t'inquiètes-tu ?
Conquérir le monde, le monde te donnera des conseils.
Si tu veux devenir grande, alors c'est
Un mantra à réciter, oh mon frère.
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Lâche la tension, mon enfant, deviens totalement inutile … (4)

Hé yo, laisse-moi te dire quelque chose.
Pompe ce jazz dans ton enceinte, comme ça.
Alors, déchire la scène comme un méchant.
Ils ne sauront pas ce qui se passe.
Quatre verres plus tard, je danse.
Mais je ne veux pas rentrer.
Quand on va si loin.
Si tu n'es pas à la hauteur.
Je te l'ai dit, mec, c'est fini.
Je ne veux pas rentrer.

Je veux danser toute la nuit, je ne veux pas rentrer.
Et je m'en fiche, je ne veux pas rentrer, pas question.
Je ne veux pas rentrer… (3)
Je ne veux pas rentrer.

Ha ha où est la fête ? (2)

Oh, ta jeunesse est passée comme ça, rapidement.
Hé, ne la laisse pas passer comme ça, en étant triste.

Oh, ta jeunesse est passée comme ça, rapidement.
Hé, ne la laisse pas passer comme ça, en étant triste.
Tu vas vieillir, écoute, mon cœur, ma vie.
Écoute, mon cœur, ma vie, oh, ma mère.
Avant de perdre ton souffle, alors c'est
Un mantra à réciter, oh mon frère.

Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Lâche la tension, mon enfant, deviens totalement inutile … (2)

F a l t u, f a l t u

Ho ho… , voilà, tu sais.

Lentement, lentement, lentement, danse, mon garçon.
Dis-moi une vérité, mon garçon.
Oh, le temps change, je ne veux pas rentrer.
Allez-y, ceux qui veulent y aller, je ne veux pas rentrer.
Je ne veux pas rentrer… (3)
Je ne veux pas rentrer.
Ha ha où est la fête ? (2)
Oh, tu as tout pris dans le monde, en augmentant.
Hé, tu as fini de boire cette bouteille, cette saloperie, à moitié.
Hé, tu as tout pris dans le monde, en augmentant.
Tu as fini de boire cette bouteille, cette saloperie, à moitié.
Ne marche pas comme ça, mange comme ça, bois comme ça.
Ne reste pas comme ça, vis comme ça, vis comme ça.
Tes oreilles vont exploser en entendant ça, alors c'est
Un mantra à réciter, oh mon frère.
Aaltu jalaaltu, aayi bala tu taal tu
Lâche la tension, mon enfant, deviens totalement inutile … (2)
Deviens totalement inutile … (2)