Текст и перевод песни Sachin-Jigar & Neeraj Shridhar - Beh Chala

Beh Chala

Hey baby
See everyday you know what gotta do the .?
And everybody acts and whats .?
Not so simple, little complicated
But you gotta try it out
I promise you won't regret it

Uljhe se sawaalon mein, suljhe se khayalon mein
Mere kadmon ko udaa le chali hawa

Step our wings I'll sail away
Let them say what they got to say

Yeh nasamajh yeh jahaan samjhe ga kya

Lo gir padhe, kahin chhot bhi lagi hai
Yahan wahan jaane kahan kambhakht lagi hai
Phir bhi gaye, abhi bhi dil mein khalbali hai

Take me to the world I know coz thats where where I will go

Main beh chala hoon
Main beh chala hoon
Main beh chala, main beh chala
Main beh chala hoon

Do what gotta do the world is mine
I don't give a damn coz I'm gonna be fine
I said do do do said the world is mine
I don't give a damn and jamming I'm fine
Shake it, break it, I'm way beyond the rest
See I'm gonna overcome no matter what the test
I'm push up on the pressure and get it off my chest
Don't nobody try to stop me coz see I'll be the best
Don't nobody try to stop me coz see I'll be the best

Banti hai kabhi toh, mit jaati hai pal mein
Kismat hai thodi sir pe bhi
Kacche raaste hain, khwaabon ke aasman ke
Chalna sambhal ke, karna nahin tu befikri, befikri

Lo gir padhe, kahin chhot bhi lagi hai
Yahan wahan jaane kahan kambhakht lagi hai
Phir uth gaye, abhi bhi dil mein khalbali hai

Take me to the world I know coz thats where where I will go

Main beh chala hoon
Main beh chala hoon
Main beh chala, main beh chala
Main beh chala hoon

Let's go

Beh Chala

Hey bébé
Tu sais ce qu'il faut faire tous les jours, non ?
Et tout le monde agit et quoi ?
Pas si simple, un peu compliqué
Mais tu dois essayer
Je te promets que tu ne le regretteras pas

Dans les questions complexes, dans les pensées simples
Le vent a emporté mes pas

Écarte nos ailes, je vais naviguer
Laisse-les dire ce qu'ils ont à dire

Ce monde insensé, comprendra-t-il ?

Regarde, je suis tombé, je me suis fait mal quelque part
Où aller, où aller, je suis mal à l'aise
Je suis quand même allé, mon cœur est toujours agité

Emmène-moi dans le monde que je connais, car c'est là où j'irai

Je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter, je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter

Fais ce qu'il faut, le monde est à moi
Je m'en fiche, car je vais bien
J'ai dit fais, fais, fais, j'ai dit le monde est à moi
Je m'en fiche, et je suis bien en train de faire la fête
Secoue-le, casse-le, je suis bien au-dessus du reste
Tu vois, je vais surmonter tout ça, quel que soit le test
J'enfonce la pression et la retire de ma poitrine
Ne cherche pas à m'arrêter, car tu vois, je serai le meilleur
Ne cherche pas à m'arrêter, car tu vois, je serai le meilleur

Ça se crée parfois, ça disparaît en un instant
Le destin est un peu sur la tête aussi
Les chemins sont rugueux, ceux du ciel des rêves
Marche prudemment, ne sois pas insouciant, insouciant

Regarde, je suis tombé, je me suis fait mal quelque part
Où aller, où aller, je suis mal à l'aise
Je me suis relevé, mon cœur est toujours agité

Emmène-moi dans le monde que je connais, car c'est là où j'irai

Je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter, je me suis laissé emporter
Je me suis laissé emporter

Allons-y