Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Shreya Ghoshal - Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
Немного-немного (Из фильма "Jayantabhai Ki Luv Story")
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
हूँ
तो
तुस्सी
भी
गओ
न
Ты
тоже
попался,
да?
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
खुदी
हुई
मुटियार
Распустилась
девчонка,
आयी
रूप
की
बहार
Расцвела
красота,
कर
हार
टे
सिंगार
Надела
украшения,
जब
निकली
बाजार
Вышла
на
базар,
तो
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
И
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
मूंदे
हुए
परेशां
Окруженные
заботами,
देख
रूप
की
दूकान
Увидели
лавку
красоты,
बोले
भारी
है
सामान
Сказали,
товар
дорогой,
लेंगे
बेच
के
मकान
Купим,
продав
дом,
तो
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
И
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
देखे
मुझको
वह
आने
बहाने
Смотрит
на
меня
он
под
разными
предлогами,
पीछे
आये
गली
नापता
Идет
за
мной,
измеряя
улицу
шагами.
मुंडा
है
वह
या
Парень
ли
он
настоящий
झोखा
हवा
का
क्या
पता
Или
призрак
ветра,
кто
знает?
यूँ
लगे
हर
घडी
Кажется,
каждый
час,
जैसे
मुझको
रहे
ढूँढ़ता
Словно
ищет
меня
постоянно.
मुंडा
है
वह
या
Парень
ли
он
настоящий
झोखा
हवा
का
क्या
पता
Или
призрак
ветра,
кто
знает?
पींचा
भी
ना
छोड़े
मेरा
Слежку
не
прекращает,
चुप्पी
भी
न
तोड़े
Молчание
не
нарушает,
कह
भी
न
पाये
Сказать
не
может,
दिल
वाली
वो
सवाली
मेरे
दिल
का
Тот
вопрос
сердечный,
о
моем
сердце.
मेरे
दिल
का
हुआ
ऐसा
मेहराम
Мое
сердце
обрело
такую
опору,
थोड़ा
थोड़ा
प्यार
आ
गया
Понемногу
любовь
пришла.
हो
मेरे
दिल
का
हुआ
ऐसा
में
Да,
мое
сердце
обрело
такую
опору,
हराम
थोडा
थोडा
प्यार
आ
गया
Понемногу
любовь
пришла.
शव
ाहः!
शव
ाहा!
Слава!
Слава!
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
एक
गबरू
जवान
ऐसा
हुआ
बे-ईमान
Один
парень,
молодой,
стал
таким
бесчестным,
बन्दूक
तीखी
तां
С
острой
винтовкой,
बोलै
लूटना
सामान
तो
Говорит,
грабить
товар,
значит,
ला
ला
ला
ला
ला
ला...
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла...
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
जाने
कैसे
हैं
उसके
इरादे
Не
знаю,
какие
у
него
намерения,
मैं
न
जानू
वह
क्या
चाहता
Не
знаю,
чего
он
хочет.
ढूंढें
उसकी
निगाहे
Ищет
его
взгляд
क्या
मुझ
में
क्या
पता
Что
во
мне,
кто
знает?
सोचा
कह
दो
बदन
पे
तू
मेरे
Думала,
сказать
ему:
"По
моему
телу
यूँ
छुरी
सी
नज़र
न
चला
Так
ножом
взглядом
не
води".
ढूंढें
उसकी
निगाहे
Ищет
его
взгляд
क्या
मुझ
में
क्या
पता
Что
во
мне,
кто
знает?
एक
टक
देखे
मुझे
Смотрит
на
меня
не
отрываясь,
ठंडी
सांसें
लेके
Вздыхая
холодно,
करता
हो
जैसे
राख
वाली
Будто
пылает,
वह
सवाली
Тот
вопрос
сердечный.
मेरे
दिल
का
हुआ
ऐसा
मेहराम
Мое
сердце
обрело
такую
опору,
थोड़ा
थोड़ा
प्यार
आ
गया
Понемногу
любовь
пришла.
हो
मेरे
दिल
का
हुआ
ऐसा
मेहराम
Да,
мое
сердце
обрело
такую
опору,
थोड़ा
थोड़ा
प्यार
आ
गया
Понемногу
любовь
пришла.
शावा
आहे
शवा
आहे!
Слава!
Слава!
शावा
आहे
शवा
आहे!
Слава!
Слава!
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे
Невероятное,
невероятное
случилось
ला
ला
ला
ला
ला
ला
ला
हो
गयी
रे
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
вот
и
случилось
बेजा
बेजा
बेजा
बेजा
हो
गयी
है
रे.
Невероятное,
невероятное
случилось.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.