Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Shreya Ghoshal & Tochi Raina - Saibo (From "Shor in the City")

Saibo (From "Shor in the City")

Mann yeh saahib ji, jaane hai sab ji
Phir bhi banaye bahaane
Naina nawaabi ji, dekhe hain sab ji
Phir bhi na samjhe ishaare
Mann yeh saahib ji haan karta bahaane
Naina nawaabi ji na samjhe ishaare
(na samjhe ishaare)
Dheere dheere, nainon ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere bhaayo re Saibo
Dheere dheere, begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere lage re Saibo
Surkhhiyaan hain hawaaon mein, do dilon ke milne ki
Ho! Arziyaan hain nazaaron mein, lamha yeh tham jaane ki
Kaisi huzoori ji yeh lab dikhlaaye
Chuppi laga ke bhi ghazab hai yeh dhaaye
Dheere dheere, nainon ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere bhaayo re Saibo
Dheere dheere, begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere lage re Saibo
Saibo... Saibo...
Dheere Dheere... Dheere Dheere.

Saibo (From "Shor in the City")

My heart, my lady, knows everything
Yet, it makes excuses
My eyes, my princess, have seen it all
Yet, they don't understand the hints
My heart, my lady, makes excuses
My eyes, my princess, don't understand the hints
(they don't understand the hints)
Slowly, slowly, let your eyes speak
Let my heart slowly melt, my Saibo
Slowly, slowly, stranger slowly
Becoming my own slowly, my Saibo
The air is blushing, as two hearts meet
Oh! The stares in our eyes, this moment should stop
What a presence, your beautiful lips
Even in silence, your charm strikes
Slowly, slowly, let your eyes speak
Let my heart slowly melt, my Saibo
Slowly, slowly, stranger slowly
Becoming my own slowly, my Saibo
Saibo... Saibo...
Slowly Slowly... Slowly Slowly.