Текст и перевод песни Siddharth Amit Bhavsar feat. Malhar Thakar, Maulik Nayak & Aarohi Patel - Dhun Laagi (Sad Version)

Dhun Laagi (Sad Version)

Aaje khardayelo che prem maro,
Laage che ke khud ne khijayo jaane re,

Risayo jaane,
Sapna hajaro man ma che toy,
Ek tara sapne ghvaayo jaane re,
Ghavaayo jaane,
Tu jaane patang che ne hu chhu tari dor,
Chhuti ne tara thi maare jaavu kai kor,
Tu jaane patang che ne hu chhu tari dor,
Chhuti ne tara thi maare jaavu kai kor,
Baaji lagaadi chhe,
Paachi bagadi chhe,
Mandu jugari aa kevu dafod,
Laagi re laagi re taari dhun laagi re,
Laagi re laagi re tari dhun laagi,
Laagi re laagi re taari dhun laagi re,

Laagi re laagi re taari dhun laagi!

Dhun Laagi (Version triste)

Aujourd'hui, mon amour est brisé,
Je me sens comme si j'étais moi-même qui s'était blessé, tu sais,

Blessé,
J'ai des milliers de rêves en moi,
Un seul de ces rêves est brisé, tu sais,
Brisé,
Tu sais que tu es un cerf-volant et que je suis ta ficelle,
Je dois t'attraper avant que tu ne partes, fais quelque chose,
Tu sais que tu es un cerf-volant et que je suis ta ficelle,
Je dois t'attraper avant que tu ne partes, fais quelque chose,
Je parie,
Je suis dans ton dos,
Ce joueur faible, qu'est-ce que c'est pour lui de se battre,
Ton air m'a pris, ton air m'a pris,
Ton air m'a pris, ton air m'a pris,
Ton air m'a pris,

Ton air m'a pris !