Текст и перевод песни Sachin Warrier - Prana Be My Valentine

Prana Be My Valentine

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo
Alayum Kunjolangal... Mozhiyum Kinnaaramaay
Kanavil Poonjillayil... Vidarum Venthingalaayy...
Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo

Manjuthulliyaay Pakarnekumo nee
Nenjinullile Kunju Sooryane

Kaalidaasa Kaavya Geethamoo Karangalil
Vaachaala Bhavaragamo... Swarangalil

Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo

Ennumenumen Nizhal Polevannunee...
Onnumonnum Mozhiyathe Ninnu Nee...

Adyanuraga Bhavam Vithumbiyoo
Aathmavilaake Aashakal Niranjuvoo...

Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo
Alayum Kunjolangal Mozhiyum Kinnaaramaay
Kanavil Poonjillayil Vidarum Venthingalaayy...
Pathiye Enkaathilnee Chollunin Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Prana sois mon Valentin

Mes chères fleurs de Mandhara... Elles chantent
Tes yeux, un parfum de musc... Ils brillent
Les vagues et les petits courants... Les mots sont comme des perles
Dans les jardins de mes rêves... Se dispersent les envies...
C'est l'amour que je dis dans mon cœur
C'est un souvenir qui vit en moi, pour toi, mon cher, je suis là

Mes chères fleurs de Mandhara... Elles chantent
Tes yeux, un parfum de musc... Ils brillent

Tu viens me murmurer comme une rosée du matin
Le petit soleil dans mon cœur

Les poèmes de Kalidasa... Les mots sont comme des chants
Le chant de la vie... Les mélodies

C'est l'amour que je dis dans mon cœur
C'est un souvenir qui vit en moi, pour toi, mon cher, je suis là

Mes chères fleurs de Mandhara... Elles chantent
Tes yeux, un parfum de musc... Ils brillent

Je suis ton ombre, on ne le dit pas...
Ne me dis rien, toi...

Le premier amour a fleuri
Dans le creux de mon âme, les espoirs sont apparus...

C'est l'amour que je dis dans mon cœur
C'est un souvenir qui vit en moi, pour toi, mon cher, je suis là

Mes chères fleurs de Mandhara... Elles chantent
Tes yeux, un parfum de musc... Ils brillent
Les vagues et les petits courants... Les mots sont comme des perles
Dans les jardins de mes rêves... Se dispersent les envies...
C'est l'amour que je dis dans mon cœur
C'est un souvenir qui vit en moi, pour toi, mon cher, je suis là