Gökyüzü Depremleri - Sacit Onan перевод на немецкий

Gökyüzü Depremleri

Hadi Ammar, hadi Ammar, durma at,
Ebabiller sana kanat çırparlar.
Kudüs göklerinde kara bulutlar,
Bulutlar içinde ışık saçarlar,
Filistin′de küçük beyaz, beyaz yumruklar,
Anne feryadları gökleri sarsar.
Hadi Ammar, hadi Ammar, durma at,
Ebabiller sana kanat çırparlar.
Taşından büyük öfken bilenir,
Yüreğin kadar sıkı avuçlarında.
Süleyman seni seyreder sana güvenir,
Mescid-i Aksa'nın kapılarında.
Hadi Ammar, hadi Ammar, durma at,
Ebabiller sana kanat çırparlar

Himmelsbeben

Los Ammar, los Ammar, hör nicht auf, wirf,
Die Ababil-Vögel schlagen für dich mit den Flügeln.
Dunkle Wolken am Himmel Jerusalems,
In den Wolken strahlen sie Licht aus,
In Palästina kleine weiße, weiße Fäuste,
Die Schreie der Mütter erschüttern den Himmel.
Los Ammar, los Ammar, hör nicht auf, wirf,
Die Ababil-Vögel schlagen für dich mit den Flügeln.
Dein Zorn, größer als dein Stein, schärft sich,
Fest in deinen Händen, so fest wie dein Herz.
Süleyman (Salomo) sieht dir zu, er vertraut dir,
An den Toren der Al-Aqsa-Moschee.
Los Ammar, los Ammar, hör nicht auf, wirf,
Die Ababil-Vögel schlagen für dich mit den Flügeln