Текст и перевод песни Sacky - QUANTO ERA BELLO

QUANTO ERA BELLO

Ehi, ehi, quello vero
Quanto era bello quando
Quanto era bello quando scendevo di casa

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho perso la mia innocenza in strada
Palline di 'ina, le cime di 'juana
Fai in frеtta a capire come gira
Da sera a mattina a cеrcare la mia fortuna
Ma le assenze bruciano come assenzio
Sopporto il dolore, io so soffrire in silenzio
Io ero quel bambino zitto
Che si tiene tutto dentro

È un vero peccato, si impara
Solamente quando è tardi per risolvere
Quella luce che illumina la strada
Che non smetteremo mai di rincorrere
Non piangere, mamma, non piangere
Ho problemi, ma il sole sta per risorgere
Non piangere, mamma, non piangere

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho deluso i miei cari in quella stanza
Non uso parole perché non curano l'ansia
Perché ho dato solo il peggio di ciò che ho
Dammi solo un po' di tempo e sistemerò
Chiedo scusa, ma non conoscevo i modi
È che faccio fatica a badare ai toni
Conoscono il mio passato, sembra che ho vissuto
Dentro a una casa di vetro in cui si vede tutto

Quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

HOW BEAUTIFUL IT WAS

Hey, hey, the real one
How beautiful it was when
How beautiful it was when I went downstairs

Hey, how beautiful it was when I went downstairs
I played with the others, racing
When a ball to chase after was enough for us
My hands were all dirty with dust
Now I put out another one on the damn ashtray
I wish we could go back to being happy with nothing
We were broke, but what a cosmic void
Those times have left me when nothing was toxic

I lost my innocence on the street
Little balls of 'ina, the tops of 'juana
You quickly understand how it goes
From evening to morning, searching for my fortune
But absences burn like absinthe
I endure the pain, I know how to suffer in silence
I was that quiet kid
Who keeps everything inside

It's a real shame, you learn
Only when it's too late to solve it
That light that illuminates the road
That we'll never stop chasing
Don't cry, mom, don't cry
I have problems, but the sun is about to rise again
Don't cry, mom, don't cry

Hey, how beautiful it was when I went downstairs
I played with the others, racing
When a ball to chase after was enough for us
My hands were all dirty with dust
Now I put out another one on the damn ashtray
I wish we could go back to being happy with nothing
We were broke, but what a cosmic void
Those times have left me when nothing was toxic

I disappointed my loved ones in that room
I don't use words because they don't cure anxiety
Because I only gave the worst of what I have
Just give me some time and I'll fix it
I apologize, but I didn't know how
It's just that I have a hard time watching my tone
They know my past, it seems like I lived
Inside a glass house where everything is visible

How beautiful it was when I went downstairs
I played with the others, racing
When a ball to chase after was enough for us
My hands were all dirty with dust
Now I put out another one on the damn ashtray
I wish we could go back to being happy with nothing
We were broke, but what a cosmic void
Those times have left me when nothing was toxic