Текст и перевод песни Sacky - QUANTO ERA BELLO

QUANTO ERA BELLO

Ehi, ehi, quello vero
Quanto era bello quando
Quanto era bello quando scendevo di casa

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho perso la mia innocenza in strada
Palline di 'ina, le cime di 'juana
Fai in frеtta a capire come gira
Da sera a mattina a cеrcare la mia fortuna
Ma le assenze bruciano come assenzio
Sopporto il dolore, io so soffrire in silenzio
Io ero quel bambino zitto
Che si tiene tutto dentro

È un vero peccato, si impara
Solamente quando è tardi per risolvere
Quella luce che illumina la strada
Che non smetteremo mai di rincorrere
Non piangere, mamma, non piangere
Ho problemi, ma il sole sta per risorgere
Non piangere, mamma, non piangere

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho deluso i miei cari in quella stanza
Non uso parole perché non curano l'ansia
Perché ho dato solo il peggio di ciò che ho
Dammi solo un po' di tempo e sistemerò
Chiedo scusa, ma non conoscevo i modi
È che faccio fatica a badare ai toni
Conoscono il mio passato, sembra che ho vissuto
Dentro a una casa di vetro in cui si vede tutto

Quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

COMME C'ÉTAIT BEAU

Hé, hé, le vrai moi
Comme c'était beau quand
Comme c'était beau quand je descendais de chez moi

Hé, comme c'était beau quand je descendais de chez moi
Je jouais avec les autres à la course
Quand un ballon à poursuivre nous suffisait
Toutes mes mains étaient sales de poussière
Maintenant j'en éteins une autre sur ce putain de cendrier
J'aimerais qu'on redevienne heureux avec rien
On était fauchés, mais quel vide cosmique
M'ont laissé ces temps où rien n'était toxique

J'ai perdu mon innocence dans la rue
Billes de cocaïne, têtes de marijuana
Tu comprends vite comment ça tourne
Du soir au matin à chercher ma fortune
Mais les absences brûlent comme de l'absinthe
Je supporte la douleur, je sais souffrir en silence
J'étais ce gamin silencieux
Qui garde tout à l'intérieur

C'est vraiment dommage, on apprend
Seulement quand il est trop tard pour résoudre
Cette lumière qui éclaire le chemin
Qu'on n'arrêtera jamais de poursuivre
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas
J'ai des problèmes, mais le soleil est sur le point de se lever
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas

Hé, comme c'était beau quand je descendais de chez moi
Je jouais avec les autres à la course
Quand un ballon à poursuivre nous suffisait
Toutes mes mains étaient sales de poussière
Maintenant j'en éteins une autre sur ce putain de cendrier
J'aimerais qu'on redevienne heureux avec rien
On était fauchés, mais quel vide cosmique
M'ont laissé ces temps où rien n'était toxique

J'ai déçu mes proches dans cette pièce
Je n'utilise pas de mots car ils ne soignent pas l'anxiété
Parce que je n'ai donné que le pire de ce que j'ai
Donne-moi juste un peu de temps et je vais arranger les choses
Je m'excuse, mais je ne connaissais pas les manières
C'est que j'ai du mal à faire attention au ton
Ils connaissent mon passé, on dirait que j'ai vécu
Dans une maison de verre où l'on voit tout

Comme c'était beau quand je descendais de chez moi
Je jouais avec les autres à la course
Quand un ballon à poursuivre nous suffisait
Toutes mes mains étaient sales de poussière
Maintenant j'en éteins une autre sur ce putain de cendrier
J'aimerais qu'on redevienne heureux avec rien
On était fauchés, mais quel vide cosmique
M'ont laissé ces temps où rien n'était toxique