I'm Going Home - Sacred Harp Singers перевод на немецкий

I'm Going Home

Farewell, vain world! I'm going home!
My savior smiles and bids me come,
And I don't care to stay here long!
Sweet angels beckon me away,
To sing God's praise in endless day,
And I don't care to stay here long!

()
Right up yonder, Christians, away up yonder,
O, yes my Lord, for I don't care to stay here long.

I'm glad that I am born to die,
From grief and woe my soul shall fly,
And I don't care to stay here long!
Bright angels shall convey me home,
Away to New Jerusalem,
And I don't care to stay here long!

()
Right up yonder, Christians, away up yonder,
O, yes my Lord, for I don't care to stay here long.

()
Right up yonder, Christians, away up yonder,
O, yes my Lord, for I don't care to stay here long.

Ich gehe heim

Lebwohl, eitle Welt! Ich gehe heim!
Mein Erlöser lächelt und heißt mich kommen,
Und es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe!
Süße Engel winken mich herbei,
Um Gottes Lob in endlosem Tag zu singen,
Und es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe!

()
Dort oben, Christen, weit oben,
O, ja, mein Herr, denn es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe.

Ich bin froh, dass ich geboren wurde, um zu sterben,
Von Kummer und Leid wird meine Seele fliehen,
Und es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe!
Helle Engel werden mich nach Hause bringen,
Fort zum Neuen Jerusalem,
Und es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe!

()
Dort oben, Christen, weit oben,
O, ja, mein Herr, denn es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe.

()
Dort oben, Christen, weit oben,
O, ja, mein Herr, denn es ist mir egal, ob ich noch lange hier bleibe.