Текст и перевод песни Sacrificio y Pasta, Ivan Cano, Jhise & Oktoba Syp - Espiritu Santo

Espiritu Santo

Dios me bendiga con cuarto
al borde del infarto
aguita fresca del campo
se me quea chico el cuarto
hablo de mis malos ratos
encontre la aguja viendo sangre en mis manos
me ofreciste tanto, ahora me lo has quitado
la paja y el grano, son mellizos ten cuidado
las consecuencias ya no estan en tu mano
haz un planteamiento, piensa donde te ha llevado
estoy tumbado en la cama
escuchando al lebrijano
fumando polen de placa
dandole vueltas al tarro
la cuentas de la casa, las vainas de mis cercanos
la puta de la grasa
lamento boliviano
canta lo malo que pasa
se me hace liviano
estoy librando una batalla hace ya unos cuantos años
bebiendo Cazalla
firmes como soldados
domingo por la mañana, vamo a confesarnos
padre, hijo, espíritu santo, trifásico
merchandising del barrio
dos camisetas, ahora bajo
no se si se fue o lo mandé to al carajo
por familia, por parné o por droga salen los cacharros
hunta el paté
estrecha los lazos
Jose Francés, de mi mente te he borrado
he perdido la fé conforme el tiempo ha ido pasando
encima hay que dar gracias de que sigamos luchando
ya no quiero farmacia ni los cambios de estado
esta es mi eutanasia
me.quita de lo malo
tengo una hemorragia
resfriado colombiano
tengo unas nostalgia
y un nudo en el estómago
viviendo San Juan, coca y petardos
esto no es el tetris
pero estan colocados
libertad vigilada
arresto domiciliario
condenao al camino mas largo
buscando el atajo
le rezo al pan con aceite
al hueso de caldo
sacrificio pa comer caliente y cambiar de zapatos
picando sal gorda
haciendo garabatos
con el plato en el microondas para trabajarlo
sere tu amante bandio si te vuelco el gramo
contando lo vendio
soplando lo que me aparto
el tour del barrio
dopaos como astros
aqui tol rato consiste en salir del paso
sacando el caramelo del diablo
cuchara, amoníaco, tirándote al barro
agua de patio
reflejo en un charco
padre, hijo, espíritu santo
espíritu santo...

Esprit Saint

Que Dieu me bénisse avec une pièce
au bord de l'infarctus
eau fraîche des champs
la pièce est trop petite pour moi
je parle de mes mauvais moments
j'ai trouvé l'aiguille en voyant du sang sur mes mains
tu m'as tellement offert, maintenant tu me l'as enlevé
la paille et le grain, sont des jumeaux, fais attention
les conséquences ne sont plus entre tes mains
fais une déclaration, pense où cela t'a mené
je suis allongé dans le lit
à écouter le lebrijano
à fumer du pollen de plaque
à faire tourner le pot
les comptes de la maison, les choses de mes proches
la pute de la graisse
regrets boliviens
chante le mal qui arrive
je me sens léger
je me bats depuis quelques années maintenant
à boire du Cazalla
fermes comme des soldats
dimanche matin, allons nous confesser
père, fils, esprit saint, triphasé
merchandising du quartier
deux t-shirts, maintenant en bas
je ne sais pas si c'est parti ou si je l'ai envoyé au diable
pour la famille, pour l'argent ou pour la drogue, les engins sortent
étale le pâté
resserre les liens
Jose Francés, je t'ai effacé de mon esprit
j'ai perdu la foi au fur et à mesure que le temps passait
en plus, il faut être reconnaissant que nous continuions à lutter
je ne veux plus de pharmacie ni de changements d'état
c'est mon euthanasie
enlève-moi du mal
j'ai une hémorragie
rhume colombien
j'ai de la nostalgie
et un nœud à l'estomac
à vivre San Juan, coca et pétards
ce n'est pas le Tetris
mais ils sont placés
liberté surveillée
assignation à résidence
condamné au chemin le plus long
à la recherche du raccourci
je prie le pain à l'huile
l'os à bouillon
sacrifice pour manger chaud et changer de chaussures
à piquer du gros sel
à faire des gribouillis
avec l'assiette au micro-ondes pour la travailler
je serai ton amant bandio si tu me renverses le gramme
en comptant ce qui s'est vendu
en soufflant ce que je mets de côté
le tour du quartier
dopés comme des astres
ici tout le temps consiste à s'en sortir
en tirant le bonbon du diable
cuillère, ammoniaque, en se jetant dans la boue
eau de cour
réflexion dans une flaque
père, fils, esprit saint
esprit saint...