Текст и перевод песни Sad Lovers & Giants - The Best Film He Ever Made

The Best Film He Ever Made

Like an empty church when the lights go out
It was dark inside his complex ego
Almost God but not in heaven
Saddest man that lived in legend
I can see his films and I know his fate
How the perfect screenplay came to light
I′ve read about his degradation
Watched his past turn to cheap sensation
People we've learned to be
Losing ourselves inside
Damning eternally
Mostly immortal lies
When they dragged him out from the smashed-up car
There were crowds of hungry press around him
Slow to fade like flesh dissolving
Lift his life with the cameras rolling
People we′ve learned to be
Losing ourselves inside
Damning eternally
We might have seen a star that shined all day
If he was alive to shout his name

Le meilleur film qu'il ait jamais réalisé

Comme une église vide quand les lumières s'éteignent
C'était sombre à l'intérieur de son ego complexe
Presque Dieu, mais pas au ciel
L'homme le plus triste qui ait vécu dans la légende
Je peux voir ses films et je connais son destin
Comment le scénario parfait a vu le jour
J'ai lu sur sa dégradation
J'ai vu son passé se transformer en sensation bon marché
Des gens que nous avons appris à être
Perdre nous-mêmes à l'intérieur
Damner éternellement
Surtout des mensonges immortels
Quand ils l'ont sorti de la voiture accidentée
Il y avait des foules de journalistes affamés autour de lui
Lentement s'estomper comme de la chair qui se dissout
Soulever sa vie avec les caméras qui tournent
Des gens que nous avons appris à être
Perdre nous-mêmes à l'intérieur
Damner éternellement
On aurait peut-être vu une étoile qui brillait toute la journée
S'il était en vie pour crier son nom