Текст и перевод песни Sad Novelist - Поміж скронь

Поміж скронь

(Сумний Новеліст)

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Палить думок мій заклятіший ворог
Засівши в свідомість і чинить лиш морок
Я кволий, все дужче бажаю спалати до тла
Без вагань залишивши лиш прах

Каяття - я б розчулив диявольський лад
Каяття - немов збірка тілесних бажань
Каяття - прокляну для насущних утіх
Для усіх, для усіх, для усіх, для усіх

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові (я поміж скронь)
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною (я поміж скронь)
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Entre les tempes

(Le romancier triste)

Je suis entre les tempes - conscience ou balle (hé!)
Je suis le salut le plus horrible, un bâtiment abandonné - mon refuge
Mon avant-poste et je suis un apôtre, car je suis Judas
La saleté et les navires, un voyage éternel partout
La prudence n'est pas avec les gens

Le feu des pensées, mon ennemi le plus maudit
Installé dans la conscience et ne fait que des ténèbres
Je suis faible, je veux de plus en plus brûler jusqu'aux cendres
Sans hésiter, ne laissant que de la poussière

Le repentir - j'aurais ému l'ordre diabolique
Le repentir - comme un recueil de désirs corporels
Le repentir - je maudirai pour les consolations urgentes
Pour tous, pour tous, pour tous, pour tous

Combien d'alcool as-tu bu
Tu as brûlé en vain, mais au rythme avec moi
Tu as bu sans épargner ton propre sang
Comme si tu avais oublié le cri de l'abîme
Pour apaiser ta honte, ta simple colère
Tu as toujours été guidée par l'appel de la discorde
Je montrerai le chemin pour te débarrasser de la colère
La haine suffit, et la douleur suffit

Combien d'alcool as-tu bu
Tu as brûlé en vain, mais au rythme avec moi
Tu as bu sans épargner ton propre sang
Comme si tu avais oublié le cri de l'abîme
Pour apaiser ta honte, ta simple colère
Tu as toujours été guidée par l'appel de la discorde
Je montrerai le chemin pour te débarrasser de la colère
La haine suffit et la douleur suffit

Je suis entre les tempes - conscience ou balle (hé!)
Je suis le salut le plus horrible, un bâtiment abandonné - mon refuge
Mon avant-poste et je suis un apôtre, car je suis Judas
La saleté et les navires, un voyage éternel partout
La prudence n'est pas avec les gens

Je suis entre les tempes - conscience ou balle (hé!)
Je suis le salut le plus horrible, un bâtiment abandonné - mon refuge
Mon avant-poste et je suis un apôtre, car je suis Judas
La saleté et les navires, un voyage éternel partout
La prudence n'est pas avec les gens

Combien d'alcool as-tu bu
Tu as brûlé en vain, mais au rythme avec moi
Tu as bu sans épargner ton propre sang (je suis entre les tempes)
Comme si tu avais oublié le cri de l'abîme
Pour apaiser ta honte, ta simple colère
Tu as toujours été guidée par l'appel de la discorde
Je montrerai le chemin pour te débarrasser de la colère
La haine suffit, et la douleur suffit

Combien d'alcool as-tu bu
Tu as brûlé en vain, mais au rythme avec moi (je suis entre les tempes)
Tu as bu sans épargner ton propre sang
Comme si tu avais oublié le cri de l'abîme
Pour apaiser ta honte, ta simple colère
Tu as toujours été guidée par l'appel de la discorde
Je montrerai le chemin pour te débarrasser de la colère
La haine suffit et la douleur suffit