Текст и перевод песни Sad3by - Ghost

Ghost

Sad3by
What are we talking about?
Oh yeah that's right
Eheh

I'm feeling so lost
Like I'm wandering in the dark
I'm trying to find my way, but
I don't know where to start
Searching for a light
To guide me through the night
But all I see is darkness
I need a fight

I'm feeling so alone, like
I'm stranded on a shore
I'm trying to find my way back
But I can't find the door
I'm reaching out for help
But no one seems to hear
I'm reaching out for mercy
No one seems to care

I'm feeling so broken
like I'm shattered into pieces
I'm trying to put myself together
But it's like a thesis
I'm searching for a way out
But I'm trapped in my own mind
Yeah, I am struggling to find a way
To leave the past behind
To leave the past behind
Seeing ghost
Seeing this
All reminds me
I don't know
What the fuck
I can't find me
Lately I been feeling like I cant find my way out
Trying to keep my head up
But its getting harder each day
I turn to the bottle
But it don't take away the pain
I need something more
Yeah

I'm feeling so alone
Like I'm stranded on a shore
I'm trying to find my way back
But I can't find the door
I'm reaching out for help
But no one seems to hear
I'm reaching out for mercy
No one seems to care

But I won't give up
I'll keep on fighting through the pain
I'll find a way to heal
And rise up again
I'll keep on searching for the light
To guide me through the night
And I'll find my way back home
To the place where I belong
Yeah
To the place where I can finally call home
Where I don't wanna be alone
Aye
Aye
Aye
Where I can fucking cope
Cause lately I'm feeling lost in this world
Aye
I can't find my way to keep my head up
Its getting harder each day
Aye
But it don't take the pain away no

I'm feeling so alone, like
I'm stranded on a shore
I'm trying to find my way back
But I can't find the door
I'm reaching out for help
But no one seems to hear
I'm reaching out for mercy
No one seems to care

I'm feeling so broken
Like I'm shattered into pieces
I'm trying to put myself together
But it's like a thesis
I'm searching for a way out
But I'm trapped in my own mind
Yeah, I am struggling to find a way
To leave the past behind
To leave the past behind
Seeing ghost
Seeing this
All reminds me
I don't know
What the fuck
I can't find me
Lately I been feeling like I cant find my way out
Trying to keep my head up
But its getting harder each day
I turn to the bottle
But it don't take away the pain
I need something more

Fantôme

Sad3by
De quoi on parle ?
Ah oui, c’est ça
Eheh

Je me sens tellement perdu
Comme si je marchais dans le noir
J’essaie de trouver mon chemin, mais
Je ne sais pas par où commencer
À la recherche d’une lumière
Pour me guider dans la nuit
Mais tout ce que je vois, c’est l’obscurité
J’ai besoin d’un combat

Je me sens tellement seul, comme
Si j’étais échoué sur une côte
J’essaie de trouver mon chemin du retour
Mais je ne trouve pas la porte
Je tends la main pour demander de l’aide
Mais personne ne semble entendre
Je tends la main pour demander de la pitié
Personne ne semble se soucier

Je me sens tellement brisé
Comme si j’étais brisé en mille morceaux
J’essaie de me remettre d’aplomb
Mais c’est comme une thèse
Je cherche un moyen de sortir
Mais je suis piégé dans mon propre esprit
Oui, j’ai du mal à trouver un moyen
De laisser le passé derrière moi
De laisser le passé derrière moi
Voir des fantômes
Voir ça
Tout me rappelle
Je ne sais pas
Qu’est-ce que je fais
Je ne me trouve pas
Dernièrement, j’ai l’impression de ne pas trouver mon chemin
J’essaie de garder la tête haute
Mais ça devient de plus en plus difficile chaque jour
Je me tourne vers la bouteille
Mais ça n’enlève pas la douleur
J’ai besoin de quelque chose de plus
Oui

Je me sens tellement seul
Comme si j’étais échoué sur une côte
J’essaie de trouver mon chemin du retour
Mais je ne trouve pas la porte
Je tends la main pour demander de l’aide
Mais personne ne semble entendre
Je tends la main pour demander de la pitié
Personne ne semble se soucier

Mais je n’abandonnerai pas
Je continuerai à me battre contre la douleur
Je trouverai un moyen de guérir
Et de me relever
Je continuerai à chercher la lumière
Pour me guider dans la nuit
Et je retrouverai mon chemin vers la maison
Vers l’endroit où je suis
Oui
Vers l’endroit où je peux enfin appeler maison
Où je ne veux pas être seul
Oui
Oui
Oui
Où je peux enfin faire face
Car dernièrement, je me sens perdu dans ce monde
Oui
Je ne trouve pas mon chemin pour garder la tête haute
Ça devient de plus en plus difficile chaque jour
Oui
Mais ça n’enlève pas la douleur

Je me sens tellement seul, comme
Si j’étais échoué sur une côte
J’essaie de trouver mon chemin du retour
Mais je ne trouve pas la porte
Je tends la main pour demander de l’aide
Mais personne ne semble entendre
Je tends la main pour demander de la pitié
Personne ne semble se soucier

Je me sens tellement brisé
Comme si j’étais brisé en mille morceaux
J’essaie de me remettre d’aplomb
Mais c’est comme une thèse
Je cherche un moyen de sortir
Mais je suis piégé dans mon propre esprit
Oui, j’ai du mal à trouver un moyen
De laisser le passé derrière moi
De laisser le passé derrière moi
Voir des fantômes
Voir ça
Tout me rappelle
Je ne sais pas
Qu’est-ce que je fais
Je ne me trouve pas
Dernièrement, j’ai l’impression de ne pas trouver mon chemin
J’essaie de garder la tête haute
Mais ça devient de plus en plus difficile chaque jour
Je me tourne vers la bouteille
Mais ça n’enlève pas la douleur
J’ai besoin de quelque chose de plus