Текст и перевод песни Sad3by - Voices

Voices

Sad3by
What are we talking about?
Oh yeah thats right
Eheh
Voices

In the silence of the night, the voices start to rise,
Telling me I'm weak, not worth a second glance,
Whispers of doubt, echoes of insecurity,
A constant battle raging, tearing me apart.

I try to drown them out, but they're always there,
Creeping in when I least expect, filling me with despair,
Like a shadow in the corner, they never seem to leave,
A haunting melody, a never ending plea.

I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Pointing me as worthless, drowning in their own bluff,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
I'll find my strength within, and drown out all the noise

They call me dumb, they say I'll never be free,
in a prison of my own self doubt,
But I refuse to be a slave in their game,
I'll break free of these chains I'll find my own way
I'll find my own way
Damn it I'll find my own way out

I'll stand tall in the face of adversity,
I'll silence the voices with my own clarity,
I won't let them define me, I won't let them win,
I'll fight for my happiness, I'll rise from within. Yeah

I'll be the light in the darkness, no hope in the despair,
I'll be the warrior standing strong, unbreakable and aware,
I'll rewrite the script, reclaim my own voice,
I'll be the master of my fate, I'll make my own choice. Yeah

Voices
Voices
Voices

I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Pointing me as worthless, drowning in their own bluff,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
I'll drown out all the noise

So I'll keep on fighting, I'll keep pushing through,
I'll prove them wrong, show them what I can do,
I'll be my own hero, my own guiding light,
in the end,
I'll win this internal fight.
I maybe be a villain in your story
But im a hero in mine
No fucking voices that i have in my own sights
Lets bring it back to chorus
I'll say it again ugh

I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Pointing me as worthless, drowning in their bluff,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
and drown out all the noise
I wont let them win
I wont let them win
Aye
Aye
Yeah

They call me dumb, they say I'll never be free,
in a prison of my own self doubt,
But I refuse to be a slave in their game,
I'll break free of these chains and find my own way
And find my own way
And find my own way
Out
I'll say again

I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Pointing me as worthless, drowning in their bluff,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
And drown out all the noise
And drown out all the noise

Voix

Sad3by
De quoi parlons-nous déjà?
Oh oui, c'est vrai.
Eheh
Voix

Dans le silence de la nuit, les voix commencent à monter,
Me disant que je suis faible, que je ne mérite pas un second regard,
Des murmures de doute, des échos d'insécurité,
Une bataille constante qui fait rage, me déchirant.

J'essaie de les noyer, mais elles sont toujours là,
Se glissant quand je m'y attends le moins, me remplissant de désespoir,
Comme une ombre dans un coin, elles ne semblent jamais partir,
Une mélodie obsédante, une supplique sans fin.

J'entends les voix dans ma tête, me disant que je ne suis pas suffisant,
Me qualifiant d'inutile, me noyant dans leur propre mensonge,
Mais je ne les laisserai pas gagner, je m'élèverai au-dessus du bruit,
Je trouverai ma force à l'intérieur et je couvrirai tout ce bruit.

Elles me traitent d'idiot, elles disent que je ne serai jamais libre,
Dans une prison de mon propre doute,
Mais je refuse d'être esclave de leur jeu,
Je vais briser ces chaînes, je trouverai mon propre chemin.
Je trouverai mon propre chemin.
Bon sang, je trouverai ma propre issue.

Je me tiendrai droit face à l'adversité,
Je ferai taire les voix avec ma propre clarté,
Je ne les laisserai pas me définir, je ne les laisserai pas gagner,
Je me battrai pour mon bonheur, je m'élèverai de l'intérieur. Yeah.

Je serai la lumière dans l'obscurité, sans espoir dans le désespoir,
Je serai le guerrier debout, fort, incassable et conscient,
Je réécrirai le scénario, je récupérerai ma propre voix,
Je serai maître de mon destin, je ferai mon propre choix. Yeah.

Voix
Voix
Voix

J'entends les voix dans ma tête, me disant que je ne suis pas suffisant,
Me qualifiant d'inutile, me noyant dans leur propre mensonge,
Mais je ne les laisserai pas gagner, je m'élèverai au-dessus du bruit,
Je trouverai ma force à l'intérieur et je couvrirai tout ce bruit.
Je couvrirai tout ce bruit.

Alors je continuerai à me battre, je continuerai à avancer,
Je vais leur prouver qu'ils ont tort, leur montrer ce que je peux faire,
Je serai mon propre héros, ma propre lumière,
Au final,
Je gagnerai ce combat intérieur.
Je suis peut-être un méchant dans ton histoire,
Mais je suis un héros dans la mienne.
Aucune de ces foutues voix dans mon viseur.
Revenons au refrain.
Je vais le redire, ugh.

J'entends les voix dans ma tête, me disant que je ne suis pas suffisant,
Me qualifiant d'inutile, me noyant dans leur propre mensonge,
Mais je ne les laisserai pas gagner, je m'élèverai au-dessus du bruit,
Je trouverai ma force à l'intérieur et je couvrirai tout ce bruit.
Et je couvrirai tout ce bruit.
Je ne les laisserai pas gagner.
Je ne les laisserai pas gagner.
Aye
Aye
Yeah

Elles me traitent d'idiot, elles disent que je ne serai jamais libre,
Dans une prison de mon propre doute,
Mais je refuse d'être esclave de leur jeu,
Je vais briser ces chaînes et trouver mon propre chemin.
Et trouver mon propre chemin.
Et trouver mon propre chemin.
Dehors.
Je le redis.

J'entends les voix dans ma tête, me disant que je ne suis pas suffisant,
Me qualifiant d'inutile, me noyant dans leur propre mensonge,
Mais je ne les laisserai pas gagner, je m'élèverai au-dessus du bruit,
Je trouverai ma force à l'intérieur et je couvrirai tout ce bruit.
Et je couvrirai tout ce bruit.
Et je couvrirai tout ce bruit.