Текст и перевод песни SadBoyProlific feat. Mntl - Worried

Worried

Told me not to worry but it made me do it more.
When you walked out of the door
I started crying on the floor
Can't believe you leave simply cos you got bored
But for girls like you I guess that's the norm.
And you're a great actor
Cos I never saw the changes
Never woulda known on the low that you were faking
And now i'm in a rage shakin', screaming "I can't take this"
Throw my phone at the wall
And it shattered on the pavement
Now my hearts been ripped to shards that I could only hope to grasp
I been kickin with a homie while we smoking on the grass
Take a step back to the past with ever flick of ash
And feel my passion leave every time I have to pass
Don't know why I feel my soul's a pit of blackness
I can try to pin it down but feelings never matchin'
I'm not who I used to be that kid is in the past tense
But you don't know who you are till you up in the casket
So if we see you fucked up
By then it's too late
So I been staying up and reflecting all of my mistakes
Already lack a soul and heart what's even left to take
I just take this shit and stride never been the type to break
People ask me how I been I lie and say I'm great but
I don't understand half the shit inside my brain
So i'm flipping through the dictionary trying to explain
Wanna have fun cos life's like a game
Wanna hit the end
Someone roll the credits
I try voice my pain but it feels like no one gets it
Took my heart string and shred em like Led Zeppelin
She'll have you begging for your life in a matter of seconds
She's been hanging with the snakes now she's a serpent
Made me feel this way and then said I deserved it
She kissed me and stabbed me
So nobody heard it
I barely escaped now I'm broken and hurting

Inquiet

Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter, mais ça m'a fait m'inquiéter encore plus.
Quand tu es sortie de la porte
J'ai commencé à pleurer par terre
Je n'arrive pas à croire que tu partes juste parce que tu t'es ennuyée
Mais pour des filles comme toi, je suppose que c'est la norme.
Et tu es une excellente actrice
Parce que je n'ai jamais vu les changements
Je n'aurais jamais su que tu faisais semblant
Et maintenant je suis en colère, je tremble, je crie "Je n'en peux plus"
Je lance mon téléphone contre le mur
Et il s'est brisé sur le trottoir
Maintenant mon cœur a été déchiré en éclats que j'espérais pouvoir saisir
J'ai traîné avec un pote pendant qu'on fumait sur l'herbe
Je reviens en arrière dans le passé à chaque bouffée de cendre
Et je sens ma passion s'envoler à chaque fois que je dois passer
Je ne sais pas pourquoi je sens que mon âme est un puits de noirceur
J'essaie de l'épingler, mais les sentiments ne correspondent jamais
Je ne suis plus celui que j'étais, ce gamin est au passé
Mais tu ne sais pas qui tu es tant que tu n'es pas dans le cercueil
Donc si on te voit mal
Alors il sera trop tard
Alors je suis resté éveillé et j'ai réfléchi à toutes mes erreurs
Je n'ai déjà plus d'âme ni de cœur, qu'est-ce qu'il reste à prendre
Je prends ça et je continue, je n'ai jamais été du genre à craquer
Les gens me demandent comment je vais, je mens et je dis que ça va, mais
Je ne comprends pas la moitié des choses qui se passent dans mon cerveau
Alors je feuillette le dictionnaire en essayant d'expliquer
J'aimerais m'amuser, car la vie est comme un jeu
J'aimerais arriver à la fin
Quelqu'un lance le générique
J'essaie de donner voix à ma douleur, mais j'ai l'impression que personne ne comprend
Tu as pris mes cordes sensibles et tu les as déchiquetées comme Led Zeppelin
Elle te fera supplier pour ta vie en quelques secondes
Elle traînait avec des serpents, maintenant elle est un serpent
Elle m'a fait ressentir ça, puis elle a dit que je le méritais
Elle m'a embrassé et m'a poignardé
Alors personne n'a entendu
Je me suis à peine échappé, maintenant je suis brisé et je souffre